Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg sagde blot, at spørgsmålet er, om fiskere af denne slags betragtes som ansatte eller ej.
German[de]
Ich sagte gerade, das Problem besteht darin, ob diese Fischer als angestellt gelten oder nicht.
English[en]
I was just saying that the issue is whether fishermen of that kind are regarded as employed or not.
Spanish[es]
(Verts/ALE). (EN) Estaba diciendo simplemente que la cuestión es si se considera a los pescadores de esa clase como empleados o no.
Finnish[fi]
Tarkoitin vain, että kysymys on siitä, pidetäänkö kyseisiä kalastajia palkallisina vai ei.
French[fr]
Je disais juste que le problème est de savoir si les pêcheurs de ce type sont considérés comme employés ou non.
Italian[it]
Volevo solo dire che il nocciolo della questione è questo: i pescatori di questo tipo sono considerati lavoratori dipendenti oppure no?
Dutch[nl]
Ik probeer alleen maar duidelijk te maken dat het gaat om de vraag of dergelijke vissers beschouwd moeten worden als werknemers of niet.
Portuguese[pt]
Disse apenas que a questão é a de saber se este tipo de pescadores são considerados assalariados ou não.
Swedish[sv]
Jag sade just att frågan är: anses fiskare av den typen som anställda eller inte.