Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с доклада бяха внесени над 150 изменения, но ми се струва, че въпреки това към съдържанието му следва да се подходи критично.
Czech[cs]
K této zprávě bylo předloženo více než 150 pozměňovacích návrhů, ale přesto si, myslím, zachovala svůj kritický tón.
Danish[da]
Der blev fremsat over 150 ændringsforslag til betænkningen, men jeg mener, at den alligevel stadig indtager en kritisk holdning.
German[de]
Obwohl mehr als 150 Änderungsanträge für diesen Bericht eingereicht wurden, denke ich trotzdem, dass er seinen kritischen Ansatz beibehalten hat.
Greek[el]
Στην έκθεση έχουν κατατεθεί περισσότερες από 150 τροπολογίες, όμως πιστεύω ότι παρά ταύτα εξακολουθεί να υιοθετεί κριτική προσέγγιση. "
English[en]
More than 150 amendments were tabled to the report, but I think that it nevertheless still takes a critical approach.
Spanish[es]
Se presentaron más de 150 enmiendas al informe, pero creo que, aun así, prevalece su enfoque crítico.
Estonian[et]
Raporti kohta esitati üle 150 muudatusettepaneku, kuid arvan, et see vajab sellest hoolimata siiski veel kriitilist lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Mietintöön esitettiin yli 150 tarkistusta, mutta siitäkin huolimatta sen lähestymistapa on mielestäni säilynyt kriittisenä.
French[fr]
Plus de 150 amendements au rapport ont été déposés, ce qui ne m'empêche pas de continuer à penser qu'il adopte une approche critique.
Hungarian[hu]
Több mint 150 módosítást terjesztettek elő a jelentéshez, de szerintem még így is megtartotta a kritikai megközelítést.
Italian[it]
Sono stati presentati oltre 150 emendamenti, ma a mio avviso la relazione continua ad avere un taglio critico.
Lithuanian[lt]
Pateikta daugiau kaip 150 pranešimo pakeitimų, bet, manau, kad direktyvoje tebesilaikoma kritiško požiūrio.
Latvian[lv]
Ziņojumam tika iesniegti vairāk nekā 150 grozījumi, taču es uzskatu, ka tajā tomēr joprojām ieņemta kritiska nostāja.
Dutch[nl]
Hoewel er op dit verslag meer dan 150 amendementen zijn ingediend, zijn we toch van mening dat het zijn kritische toon heeft behouden.
Polish[pl]
Do sprawozdania złożono ponad 150 poprawek, jednak uważam, że wciąż ma ono krytyczny wydźwięk.
Portuguese[pt]
Foram apresentadas mais de 150 alterações ao relatório, mas acho que ainda assim o espírito crítico foi mantido.
Romanian[ro]
Au fost depuse peste 150 de amendamente la raport, dar cred că acesta încă adoptă totuși o abordare critică.
Slovak[sk]
K správe bolo predložených viac ako 150 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, stále si však myslím, že je kritická.
Slovenian[sl]
Vloženih je bilo več kot 150 predlogov sprememb poročila, vendar mislim, da je ta še vedno kritičen.
Swedish[sv]
Fler än 150 ändringsförslag till betänkandet ingavs, men jag tycker ändå att vi lyckades behålla en kritisk inställning.