Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази инициатива ни помага да се усъвършенстваме всеки ден чрез по-пълно разчитане на нашите сили.
Bislama[bi]
Wok ia i helpem yumi blong kam gud moa evri dei taem i helpem yumi blong kasem wan rod blong dipen moa long yumiwan.
Cebuano[ceb]
Kini nga inisyatibo makatabang kanato nga molambo sa matag adlaw pinaagi sa pagtabang kanato sa pagpangita og mas dakong self-reliance.
Czech[cs]
Tato iniciativa nám pomáhá každým dnem se zdokonalovat díky tomu, že dosahujeme větší soběstačnosti.
Danish[da]
Dette initiativ hjælper os til at blive bedre hver dag ved, at vi får større selvtillid.
German[de]
Dieses Programm hilft uns, von Tag zu Tag besser zu werden, weil es uns hilft, eigenständiger zu werden.
English[en]
This initiative helps us improve each day by helping us find greater self-reliance.
Spanish[es]
La iniciativa nos ayuda a mejorar a diario al ayudarnos a procurar mayor autosuficiencia.
Estonian[et]
See initsiatiiv aitab meil iga päev paremaks saada, aidates meil enesega paremini toime tulla.
Finnish[fi]
Tämä hanke auttaa meitä kehittymään joka päivä auttamalla meitä tulemaan omavaraisemmiksi.
Fijian[fj]
Na veiqaravi oqo e vukei keda me da vinaka cake e veisiga ni vukei keda me da bula rawati keda vakalevu cake.
French[fr]
Ce programme nous aide à nous améliorer chaque jour en nous permettant d’accéder à une plus grande autonomie.
Gilbertese[gil]
Te waaki ae e buokai ni karikirakeai ni katoa bong man buokakira ni karekea te toronibwai ae korakora riki.
Hungarian[hu]
Ez a kezdeményezés segít nekünk mindennap jobbá válni azáltal, hogy segít nagyobb fokú önellátásra szert tenni.
Indonesian[id]
Inisiatif ini menolong kita meningkat setiap hari dengan menolong kita menemukan kemandirian yang lebih besar.
Italian[it]
Questa iniziativa ci spinge a migliorare ogni giorno aiutandoci ad acquisire maggiore autosufficienza.
Japanese[ja]
このプログラムは,毎日さらに自立することでより良い自分になるのを助けてくれます。
Korean[ko]
이런 자립 프로그램이 있기에 우리는 더 큰 자존감을 얻으며 매일 발전한다.
Lithuanian[lt]
Ši iniciatyva padeda mums kasdien tobulėti – padeda mums tapti savarankiškesniems.
Latvian[lv]
Šī programma mums palīdz pilnveidoties katru dienu, veicinot pašpaļāvības iegūšanu.
Malagasy[mg]
Io ezaka voarindra io dia manampy antsika hivoatra isan’andro amin’ny alalan’ny fanampiana antsika hanana fizakan-tena bebe kokoa.
Marshallese[mh]
Ijjino in ej jipan̄ kōj eddōkļo̧k kajjojo raan ilo an jipan̄ kōj pukōt em̧m̧anļo̧k eo an un̄n̄are peid make.
Mongolian[mn]
Энэ санаачилга бидэнд илүү бие даасан болоход тусалснаар өдөр бүр биднийг хөгжүүлж байдаг.
Norwegian[nb]
Dette initiativet hjelper oss å forbedre oss hver dag ved å hjelpe oss å bli mer selvhjulpne.
Dutch[nl]
Dankzij dit initiatief wordt onze zelfredzaamheid groter en groeien wij elke dag.
Polish[pl]
Ten program pomaga nam się rozwijać każdego dnia, pomagając w osiąganiu większej samowystarczalności.
Portuguese[pt]
Essa iniciativa nos ajuda a nos desenvolvermos a cada dia, permitindo-nos conquistar maior autossuficiência.
Romanian[ro]
Acest program ne ajută să ne îmbunătățim în fiecare zi ajutându-ne să ne bizuim mai mult pe forțele proprii.
Russian[ru]
Эта программа помогает нам каждый день совершенствоваться, обретая все больше самостоятельности.
Samoan[sm]
O lenei taimua ua fesoasoani tatou te alualu ai i luma i aso taitasi e ala i le fesoasoani ia tatou maua le ola-tutoatasi sili atu.
Swedish[sv]
Det här initiativet hjälper oss att förbättra oss varje dag genom att hjälpa oss bli mer oberoende.
Tagalog[tl]
Tinutulungan tayo ng inisyatibong ito na humusay sa bawat araw sa pagtulong sa atin na mas lalong maging self-reliant.
Tongan[to]
ʻOku tokoni e polokalamá ni ke mau fakalakalaka ʻi he ʻaho takitaha ʻaki ʻene tokoni ke mau moʻui fakafalala lahi ange kiate kimautolu.
Tahitian[ty]
E tauturu teie fa’anahora’a ia tātou ’ia ha’amaita’i ia tātou i te mahana tāta’itahi nā roto i te tauturura’a ia tātou ’ia ’itehia te fa’arava’ira’a rahi a’e iāna iho.
Ukrainian[uk]
Ця ініціатива допомагає нам покращуватися кожного дня, допомагаючи ставати більш самодостатніми.
Vietnamese[vi]
Sáng kiến này giúp chúng ta cải thiện mỗi ngày bằng cách giúp chúng ta tìm ra khả năng tự lực cánh sinh hữu hiệu hơn.