Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik het die Heiliges land gekoop naby die onontwikkelde stad van Commerce.
Bulgarian[bg]
В последствие светиите закупили земя близо до неблагоустроения град Комерс.
Cebuano[ceb]
Sa kapulihay, ang mga Santos mipalit og yuta duol sa wala pa maugmad nga dakbayan sa Commerce.
Czech[cs]
Nakonec Svatí zakoupili pozemek v blízkosti nerozvinutého města Commerce.
Danish[da]
Lidt efter lidt opkøbte de hellige jorden i nærheden af den lille by Commerce.
German[de]
Schließlich kauften die Heiligen Land nahe der noch nicht entwickelten Stadt Commerce.
English[en]
Eventually, the Saints purchased land near the undeveloped city of Commerce.
Spanish[es]
Con el tiempo, los santos compraron terrenos cerca de Commerce, una villa de poco desarrollo.
Estonian[et]
Mõne aja pärast ostsid pühad endale maa vähearenenud Commerce’i linna läheduses.
Fanti[fat]
Ekyir no Ahotseweefo no tɔɔ asaaseber bi a ɔbɛn Commerce kuropɔn a hɔ mmbuei no.
Finnish[fi]
Pian pyhät ostivat maata kituliaan Commercen kaupungin seudulta.
Fijian[fj]
Sa yaco me ra voli qele na Yalododonu volekata na koro levu ka se bera tu ni vakatorocaketaki ko Komesi.
French[fr]
Ils finirent par acheter des terres près du village de Commerce.
Gilbertese[gil]
N tokina, Aomata aika Itiaki a kaboa te aba ae uakaan ma te kawa ae tuai n rikirake arona ae Commerce.
Croatian[hr]
S vremenom su sveci kupili zemlju blizu nerazvijenoga grada Commercea.
Haitian[ht]
Finalman Sen yo te achete teren pre vil Commerce la ki pa t devlope.
Hungarian[hu]
A szentek végül Commerce elmaradott városának közelében vettek földet.
Indonesian[id]
Pada akhirnya, para Orang Suci membeli tanah di dekat Kota Commerce yang belum berkembang.
Igbo[ig]
E mesịa Ndị-nsọ zụrụ ala n’ebe dị nso na nnukwu obodo nke Commerce na-emepeghị emepe.
Iloko[ilo]
Idi agangay, gimmatang dagiti Santo iti daga iti asideg ti di pay napalanas a siudad ti Commerce.
Icelandic[is]
Síðar keyptu hinir heilögu landssvæði nálægt Commerce, sem var óskipulögð borg.
Italian[it]
Infine i santi avvistarono delle terre nelle vicinanze del piccolo e oscuro centro di Commerce.
Japanese[ja]
やがて 聖徒 たち は コマース と いう 未開発 の 町 の 近く に 土地 を 購入 した。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moqon, ebʼ laj santil paabʼanel keʼxloqʼ li chʼochʼ chixkʼatq jun tenamit majiʼ yiibʼanbʼil, Commerce xkʼabʼaʼ.
Lithuanian[lt]
Pagaliau šventieji nusipirko žemės prie neišvystyto Komercio miesto.
Latvian[lv]
Galu galā svētie nopirka zemi netālu no neattīstītas Komercas pilsētas.
Malagasy[mg]
Farany, nividy tany tsy lavitra ny tanànan’ i Commerce ny Olomasina.
Marshallese[mh]
Āliktata, Ro Rekwōjarjar raar wia bwidej epaakeļo̧k jikin kwelo̧k in Commerce ijo ejjan̄in kar wōr ekkal ie.
Norwegian[nb]
Til slutt kjøpte de hellige jord i nærheten av den lite utviklede byen Commerce.
Dutch[nl]
Daar waren de omstandigheden veel gunstiger.
Portuguese[pt]
Com o tempo, os santos compraram terrenos perto da cidade ainda pouco desenvolvida de Commerce.
Romanian[ro]
Mai târziu, sfinţii au cumpărat pământ lângă oraşul nedezvoltat Commerce.
Russian[ru]
В конце концов Святые купили землю поблизости от малоразвитого городка Коммерс.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na faatau mai e le Au Paia le laueleele e latalata i le aai o Komese e lei faatoaina.
Swedish[sv]
Så småningom inköpte de heliga marken nära det lilla samhället Commerce.
Swahili[sw]
Hatimaye, Watakatifu walinunua ardhi karibu na mji ambao haukuendelea wa Commerce.
Thai[th]
ในที่สุดวิสุทธิชนซื้อที่ดินใกล้เมืองคอมเมิร์ซที่ยังไม่ได้พัฒนา.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, bumili ang mga Banal ng lupaing malapit sa di maunlad na lunsod ng Commerce.
Tongan[to]
Naʻe faifai pea hanga ʻe he Kāingalotú ʻo fakatau ʻa e kelekele naʻe ofi ki he kolo langalanga foʻou ko Komēsí.
Ukrainian[uk]
Невдовзі святі придбали землю неподалік незабудованого міста Коммерс.
Vietnamese[vi]
Về sau, các Thánh Hữu đã mua đất gần thành phố Commerce chưa được phát triển.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, abaNgcwele bathenga umhlaba kufutshane nesixeko saseCommerce.
Zulu[zu]
Ekugcineni, abaNgcwele bathenga umhlaba maduzane nomuzi waseCommerce.