Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die langtermyngevolge wanneer mense hulle eie wysheid volg?
Amharic[am]
ሰዎች የራሳቸውን ጥበብ ሲከተሉ የኋላ ኋላ የሚከተሉት ውጤቶች ምንድን ናቸው?
Central Bikol[bcl]
Ano an halawig na mga resulta kun sinusunod nin mga tawo an saindang sadiring kadonongan?
Bemba[bem]
Finshi fiba e fya kufumamo fya nshita yalepa lintu abantunse bakonka amano yabo abene?
Bulgarian[bg]
Какви са дългосрочните резултати, когато хората следват собствената си мъдрост?
Bislama[bi]
Wanem ol frut we oli stap kamaot taem ol man oli folem prapa waes blong olgeta?
Cebuano[ceb]
Unsa ang layog-tagal nga sangpotanan sa dihang sundon sa mga tawo ang ilang kaugalingong kaalam?
Czech[cs]
Jaké dlouhodobé následky má lidské jednání, jestliže se lidé řídí svou vlastní moudrostí?
Danish[da]
Hvilke vidtrækkende følger får det når mennesker følger deres egen visdom?
German[de]
Welche langfristigen Folgen hat es gehabt, daß Menschen auf ihre eigene Weisheit vertrauten?
Ewe[ee]
Nukawoe va do tso eme mlɔeba esi amegbetɔwo dze woa ŋutɔwo ƒe nunya yome?
Efik[efi]
Nso idi mme utịp anyanini ke ini mme owo ẹtienede ifiọk idemmọ?
Greek[el]
Ποια είναι τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα που προκύπτουν όταν οι άνθρωποι ακολουθούν τη δική τους σοφία;
English[en]
What are the long-term results when humans follow their own wisdom?
Spanish[es]
¿Cuáles son las consecuencias a largo plazo cuando los seres humanos siguen su propia sabiduría?
Estonian[et]
Millised kaugeleulatuvad tagajärjed on sellel, et inimesed oma tarkuse järgi elavad?
Finnish[fi]
Mihin tuloksiin se, että ihmiset noudattavat omaa viisauttaan, johtaa aikojen kuluessa?
French[fr]
Quels sont les résultats à long terme de la sagesse des hommes?
Ga[gaa]
Kɛ adesai nyiɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛnilee sɛɛ lɛ, mɛni jɛɔ mli baa yɛ be kpalaŋŋ sɛɛ?
Hebrew[he]
מה הן התוצאות ארוכות־הטווח של הישענות בני־האדם על חוכמתם האישית?
Hindi[hi]
जब मनुष्य स्वयं अपनी बुद्धि पर चलते हैं, तो दीर्घकालिक परिणाम क्या होते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang malawig nga mga resulta sang ginsunod sang mga tawo ang ila kaugalingon nga kaalam?
Croatian[hr]
Koje su dugotrajne posljedice kad ljudi slijede vlastitu mudrost?
Hungarian[hu]
Milyenek az eredmények hosszú távon, amikor az emberek saját bölcsességükre hagyatkoznak?
Indonesian[id]
Apa akibat-akibat jangka panjang bila manusia mengikuti hikmat mereka sendiri?
Iloko[ilo]
Ania dagiti napaut a resulta no suroten dagiti tattao ti bukodda a sirib?
Icelandic[is]
Hverjar eru langtímaafleiðingarnar þegar menn fylgja eigin visku?
Italian[it]
Quali sono i risultati a lungo termine quando gli uomini seguono la loro sapienza?
Georgian[ka]
რა არის იმის შედეგი, რომ ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში ადამიანები ენდობიან საკუთარ სიბრძნეს?
Korean[ko]
인간이 자신의 지혜를 따를 때 그로 인해 초래되는 장기적인 결과는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Matomba nini mabimaki na nsima wana bato balandaki bwanya na bango moko?
Lozi[loz]
Ki lifi za macela-hule ze zwa mwateñi batu ha ba latelela butali bwa bona tota?
Lithuanian[lt]
Kokios yra ilgalaikės pasekmės to, kad žmonės pasikliauja savo pačių išmintimi?
Malagasy[mg]
Rehefa manaraka ny fahendren’ny tenany ny olombelona, dia inona avy no vokany rehefa ela ny ela?
Macedonian[mk]
Кои се долгорочните резултати кога луѓето ја следат нивната сопствена мудрост?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജ്ഞാനം പിൻപററുമ്പോഴുള്ള ദീർഘകാല ഫലങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
Marathi[mr]
मानव त्यांच्या स्वतःच्या बुद्धीचा अवलंब करतात तेव्हा कोणते दीर्घकालीन परिणाम घडतात?
Burmese[my]
မိမိတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဉာဏ်နောက်လိုက်ကြသည့်အခါ ရေရှည်အကျိုးရလဒ်များကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke følger får det på lang sikt når menneskene stoler på sin egen visdom?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fua ka moua he vahaloa he mumuitua e tau tagata ke he ha lautolu ni a pulotu?
Dutch[nl]
Wat zijn de gevolgen op lange termijn wanneer mensen zich door hun eigen wijsheid laten leiden?
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a nako e telele ke afe ge batho ba latela bohlale bja bona ka noši?
Nyanja[ny]
Kodi ndizotulukapo zotani zimene zimakhalapo m’kupita kwa nthaŵi pamene anthu atsatira nzeru zawozawo?
Polish[pl]
Jakie skutki wynikły z tego, iż ludzie tak długo kierowali się własną mądrością?
Portuguese[pt]
Qual é o resultado a longo prazo quando os humanos seguem sua própria sabedoria?
Romanian[ro]
Care sunt consecinţele de lungă durată, atunci când oamenii îşi urmează propria lor înţelepciune?
Russian[ru]
Каковы были, по прошествии долгого времени, последствия того, что люди полагаются на свою мудрость?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngaruka zirambye zatewe n’uko abantu bashatse kwishingikiriza ku bwenge bwabo?
Slovak[sk]
Aké sú dlhodobé následky toho, že ľudia sa držia vlastnej múdrosti?
Slovenian[sl]
Kakšne so dolgotrajne posledice, kadar ljudje sledijo svoji modrosti?
Shona[sn]
Chii chiri miuyo yenguva refu apo vanhu vanotevera uchenjeri hwavo vamene?
Serbian[sr]
Kakve su dugoročne posledice kad ljudi slede vlastitu mudrost?
Sranan Tongo[srn]
San na den bakapisi di de foe wan langa pisi ten te libisma e waka baka den eigi koni?
Southern Sotho[st]
Liphello tsa nako e telele ea ha batho ba latela bohlale ba bona ke life?
Swedish[sv]
Vad har det långsiktiga resultatet blivit av att människan följt sin egen vishet?
Swahili[sw]
Ni nini matokeo ya muda mrefu wakati wanadamu wafuatapo hekima yao wenyewe?
Thai[th]
อะไร เป็น ผล สืบ เนื่อง ระยะ ยาว เมื่อ คน เรา ทํา ตาม สติ ปัญญา ของ ตัว เอง?
Tagalog[tl]
Ano ang pangmatagalang resulta pagka sinunod ng mga tao ang kanilang sariling karunungan?
Tswana[tn]
Fa batho ba sala botlhale jwa bone morago, go nna le diphelelo dife tse di tsayang nako e telele?
Turkish[tr]
İnsanların kendi hikmetlerine göre davranmalarının uzun vadeli sonuçları nedir?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuyelo lebyi hambetaka byi va kona loko vanhu va landzela vutlharhi bya vona vini?
Twi[tw]
Sɛ nnipa di wɔn ankasa nyansa akyi a, awiei koraa no dɛn na efi mu ba?
Tahitian[ty]
Eaha te mau faahopearaa maoro i noaa mai i to te taata peeraa i to ’na iho paari?
Ukrainian[uk]
Які є довготривалі наслідки того, що люди керуються своєю власною мудрістю?
Vietnamese[vi]
Có những hậu quả lâu dài nào khi loài người theo đuổi sự khôn ngoan của chính họ?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fua neʼe hoko ki muli mai ʼi te falala pe ʼaē ʼa te tagata ki tona poto ʼo ia totonu pe?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imiphumo ehlala ihleli xa abantu bekholose ngobulumko babo?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn àbájáde onígbà gígùn tí ó máa ń wà nígbà tí àwọn ènìyàn bá tẹ̀lé ọgbọ́n ti araawọn?
Chinese[zh]
今日,我们从世上的许多罪行、经济困难、战争和不平清楚见到这件事的长远恶果。
Zulu[zu]
Iyini imiphumela ehlala njalo lapho abantu belandela ukuhlakanipha kwabo siqu?