Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vystoupila Doris Pack, aby protestovala proti urážlivým výrokům, které pronesl Paul Murphy na adresu trojky (předsedkyně jí dala za pravdu).
German[de]
Es spricht Doris Pack, um gegen die vollkommen unangebrachten Äußerungen von Paul Murphy in Bezug auf die Troïka zu protestieren. (die Präsidentin gibt ihr recht).
Greek[el]
Παρεμβαίνει η Doris Pack, διαμαρτυρόμενη για την προσβλητική δήλωση του Paul Murphy σχετικά με την Τρόικα (Η Πρόεδρος τής δίνει δίκαιο).
English[en]
The following spoke: Doris Pack to protest about the offensive comments by Paul Murphy concerning the Troika (The President concurred).
Spanish[es]
Interviene Doris Pack, para protestar contra las palabras faltas de cortesía pronuniadas por Paul Murphy sobre la Troïka (la Presidenta le da la razón).
Estonian[et]
Sõna võttis Doris Pack, kes mõistis hukka Paul Murphy poolt eesistujakolmiku aadressil esitatud solvavad avaldused (istungi juhataja oli temaga nõus).
Finnish[fi]
Doris Pack käytti puheenvuoron ilmaistaakseen vastalauseensa Paul Murphyn troikaa koskevien töykeiden lausumien johdosta (puhemies oli hänen kanssaan samaa mieltä).
French[fr]
Intervient Doris Pack pour protester contre les propos désobligeants tenus par Paul Murphy concernant la Troïka (Mme la Présidente lui donne raison).
Croatian[hr]
Govorila je Doris Pack kako bi prosvjedovala protiv neprimjerenih riječi Paula Murphyja o Trojci (predsjednica joj daje za pravo).
Italian[it]
Interviene Doris Pack per protestare contro le affermazioni offensive espresse da Paul Murphy in relazione alla Troika (La Presidente le dà ragione).
Latvian[lv]
Uzstājās Doris Pack, protestējot pret Paul Murphy aizskarošajām piezīmēm par Trijotni (sēdes vadītāja viņai pilnībā piekrita).
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Doris Pack die protest aantekent tegen de onheuse uitlatingen van Paul Murphy aan het adres van de trojka (de Voorzitter geeft haar gelijk).
Polish[pl]
Głos zabrała Doris Pack, aby sprzeciwić się niegrzecznym uwagom wygłoszonym przez Paula Murphy'ego pod adresem trojki (Przewodnicząca przyznała jej rację).
Portuguese[pt]
Intervenção de Doris Pack que protesta contra os comentários depreciativos de Paul Murphy relativos à Troica. (A Presidente dá-lhe razão).
Romanian[ro]
A intervenit Doris Pack pentru a protesta împotriva remarcilor neplăcute făcute de Paul Murphy cu privire la troica (Preşedinta i-a dat dreptate).
Slovak[sk]
V rozprave vystúpil Doris Pack, aby protestovala proti urážlivým výrokom Paula Murphyho na adresu trojky (predsedníčka jej dala za pravdu).
Slovenian[sl]
Govorila je Doris Pack, ki se je pritožila nad žaljivimi izjavami, ki jih je podal Paul Murphy v zvezi s trojko (predsednica se je z njo strinjala).
Swedish[sv]
Talare: Doris Pack yttrade sig för att protestera mot det otrevliga inlägget av Paul Murphy om trojkan (talmannen höll med henne).