Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت لم تريدني أن أفعله
Czech[cs]
Ty jsi nechtěl, abych to musel udělat.
Danish[da]
Du ville ikke have, at jeg skulle gøre det.
German[de]
Du wolltest nicht, dass ich es tun muss.
Greek[el]
Δεν θα ήθελες ούτε εσύ να το κάνω.
English[en]
You didn't want me to have to do it.
Spanish[es]
No querías que lo hiciera.
Estonian[et]
Ja sina ei tahtnud mind selleks sundida.
Persian[fa]
توهم نمي خواستي من مجبور بشم که اينکارو بکنم.
French[fr]
Tu ne voulais pas que je le fasse.
Hebrew[he]
לא רצית שאצטרך לעשות את זה.
Hungarian[hu]
Te nem akartad, hogy meg kelljen tennem.
Italian[it]
E tu non volevi che io fossi costretto a farlo.
Polish[pl]
Ty nie chciałeś, żebym musiał to zrobić.
Portuguese[pt]
Não querias que tivesse de fazê-lo.
Romanian[ro]
Tu n-ai vrut ca eu să fiu obligat s-o fac.
Russian[ru]
Ты не хотел вынуждать меня.
Serbian[sr]
TI NISI HTEO DA ME NATERAŠ DA URADIM OVO.
Swedish[sv]
Du ville inte att jag skulle behöva göra det.
Turkish[tr]
Sen, beni yapmak zorunda bırakmak istemedin.