Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bestemmes endvidere i lagen (1994:260) om offentlig anställning (den svenske lov om offentlig ansættelse), at ansøgerne skal udvælges ud fra deres egnethed, medmindre der er en »særlig grund« til at anlægge andre kriterier.
German[de]
Ebenso sind nach dem Gesetz über den öffentlichen Dienst (1994:260) die Bewerber aufgrund ihrer Befähigung auszusuchen, es sei denn, "besondere Gründe" rechtfertigten die Anwendung anderer Kriterien.
Greek[el]
Ομοίως, ο νόμος περί της απασχολήσεως στον δημόσιο τομέα (1994:260) επιβάλλει την επιλογή των υποψηφίων βάσει της ικανότητάς τους, εκτός αν «ειδικοί λόγοι» δικαιολογούν τη χρησιμοποίηση άλλων κριτηρίων.
English[en]
(4) In the same way, the Law on Public Employment (1994:260) requires candidates to be selected on the basis of competence unless there are `particular reasons' for employing other criteria.
Spanish[es]
Asimismo, la Ley sobre la Función Pública (1994:260) exige seleccionar a los candidatos basándose en su competencia, a no ser que «motivos particulares» justifiquen recurrir a otros criterios. (4)
Finnish[fi]
4) Samoin laissa julkisista viroista (1994:260) edellytetään, että viranhakijat valitaan pätevyyden perusteella, jos ei ole "erityisiä perusteita" menetellä muulla tavoin.
French[fr]
De même, la loi sur la fonction publique (1994:260) impose de sélectionner les candidats en se fondant sur leur compétence à moins que des «motifs particuliers» ne justifient le recours à d'autres critères.
Italian[it]
Allo stesso modo, la legge sul pubblico impiego (1994:260) impone di selezionare i candidati in base alla loro competenza, a meno che "motivi particolari" non giustifichino il ricorso a criteri alternativi».
Dutch[nl]
Evenzo schrijft de wet betreffende openbare functies (1994:260) voor, sollicitanten te selecteren op basis van hun bekwaamheid tenzij bijzondere motieven" het hanteren van andere criteria rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a lei relativa à função pública (1994:260) impõe que se seleccionem os candidatos com fundamento na sua competência excepto se «motivos especiais» justificarem o recurso a outros critérios.
Swedish[sv]
4) Dessutom anges i lagen (1994:260) om offentlig anställning att urval av sökande skall ske på grundval av deras skicklighet om det inte finns "särskilda skäl för något annat".