Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die voortplantingstelsel ontwikkel, is seuns sowel as meisies dikwels uiters sensitief vir seksuele opwekking.
Arabic[ar]
اذ ينضج الجهاز التناسلي غالبا ما يكون الصبيان والبنات على السواء حساسين جدا للاثارة الجنسية.
Cebuano[ceb]
Samtang magkahamtong ang sistema sa pagsanay, ang mga bayong ug dalagita kasagarang sensitibo kaayo sa pagkapukaw sa sekso.
Czech[cs]
Když chlapci a děvčata pohlavně dozrávají, často se pohlavně velmi snadno vzruší.
Danish[da]
Når forplantningssystemet begynder at modnes har både drenge og piger ofte meget let ved at blive seksuelt ophidsede.
German[de]
Beim Erreichen der Geschlechtsreife sind Jungen und Mädchen oft in sexueller Hinsicht leicht erregbar.
Greek[el]
Καθώς το αναπαραγωγικό σύστημα ωριμάζει, τόσο τα αγόρια όσο και τα κορίτσια συχνά είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα στη σεξουαλική διέγερση.
English[en]
As the reproductive system matures, both boys and girls are often extremely sensitive to sexual arousal.
Spanish[es]
La maduración del sistema reproductor hace que tanto los chicos como las chicas sean muy sensibles a la excitación sexual.
Finnish[fi]
Kun pojat ja tytöt kehittyvät sukukypsiksi, he ovat usein erittäin herkkiä kiihottumaan sukupuolisesti.
French[fr]
Tandis que leurs organes génitaux parviennent à maturité, les jeunes garçons comme les jeunes filles sont souvent extrêmement sensibles à l’excitation sexuelle.
Hungarian[hu]
Amikor a szaporító szervrendszer érésben van, mind a fiúk, mind a lányok rendkívül érzékenyen reagálnak a nemi izgalmakra.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagmataengan dagiti sistema ti panagpaaduyo, agpadpada dagiti ubbing a lallaki ken babbai ket masansan a nalakada a magargari iti sekso.
Italian[it]
Man mano che il loro apparato riproduttore matura, sia i maschi che le femmine sono spesso molto sensibili agli stimoli sessuali.
Japanese[ja]
生殖器系が成熟するにつれ,男子も女子も大抵,性的な興奮を非常に感じやすくなります。
Korean[ko]
생식 기관이 성숙해 감에 따라, 소년 소녀 모두 성적 흥분에 극히 민감해지는 경우가 잦다.
Malayalam[ml]
പുനരുത്പ്പാദന വ്യവസ്ഥ വികാസം പ്രാപിച്ചുവരുന്നതോടെ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും മിക്കപ്പോഴും ലൈംഗിക ഉത്തേജനത്തിന് അതീവ സംവേദനത്വം ഉള്ളവരായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Etter hvert som forplantningsevnen utvikler seg, har både gutter og piker svært lett for å bli seksuelt opphisset.
Dutch[nl]
Als het voortplantingsstelsel tot ontwikkeling komt, zijn zowel jongens als meisjes vaak uiterst gevoelig voor seksuele prikkeling.
Nyanja[ny]
Pamene dongosolo lakubala likukhwima, ponse paŵiri anyamata ndi atsikana kaŵirikaŵiri amadzukidwa mofulumira kwenikweni ku zinthu zodzutsa chilakolako.
Portuguese[pt]
À medida que seu sistema reprodutor amadurece, tanto os rapazes como as moças se tornam, muitas vezes, extremamente sensíveis à excitação sexual.
Slovak[sk]
Keď chlapci a dievčatá pohlavne dozrievajú, často sa veľmi ľahko pohlavne vzrušia.
Southern Sotho[st]
Ha tsamaiso ea ho ikatisa e hōla, hangata bashemane le banana ba tsoheloa haholo.
Swedish[sv]
Allteftersom fortplantningssystemet mognar blir både pojkar och flickor oerhört lätt sexuellt stimulerade.
Swahili[sw]
Kwa kadiri mfumo wa uzazi uwavyo ukikomaa, wavulana na wasichana pia huwa wepesi mno kuamka kingono.
Tamil[ta]
இனவிருத்தி அமைப்பு முதிர்ச்சியடையும்போது, இளைஞரும் இளம் பெண்களும் பால் சம்பந்தப்பட்ட எழுச்சிக்கு அடிக்கடி அதிக கூருணர்வுள்ளவராயிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ใน ขณะ ที่ ระบบ อวัยวะ สืบ พันธุ์ โต เต็ม ขนาด บ่อย ครั้ง ทั้ง หญิง และ ชาย จะ ไว มาก ต่อ การ ปลุก เร้า ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
Habang ang sistema ng pag-aanak ay nagiging ganap, kapuwa ang mga kabataang lalaki at babae ay madalas na nagiging labis na sensitibo sa seksuwal na pagkapukaw.
Tswana[tn]
Fa dirwe tsa tsalo di ntse di gola, basimane mmogo le basetsana gantsi dirwe tsa bone tsa go tlhakanela dikobo di tsogelwa tsogelwa fela go sa twe sepe.
Tahitian[ty]
A haere ai to ratou mau melo taatiraa i te paariraa, e hema ohie noa te mau tamaroa e te mau tamahine i raro a‘e i te mana o te araraa o te hinaaro i te pae no te taatiraa.
Xhosa[xh]
Njengokuba inkqubo yokuzala iqalisa, amakhwenkwe namantombazana ngokufuthi akhawuleza ngokugqithiseleyo ukuvuselelekeni ngokwesini.
Zulu[zu]
Njengoba isimiso sokuzala sivuthwa, kokubili abafana namantombazane ngokuvamile bazwela kakhulu ekuvukweni isifiso sobulili.