Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ينجح قط ، " غونزو "
Bulgarian[bg]
Тя никога не е сработвала.
Bosnian[bs]
To nikad nije šljakalo, Gonzo.
Czech[cs]
Ten nikdy nefungoval, Gonzo.
Danish[da]
Det har aldrig lykkedes, Gonzo.
German[de]
Das hat nie geklappt.
Greek[el]
Ποτέ δεν πέτυχε, Γκόνζο.
English[en]
That's never, ever worked, Gonzo.
Spanish[es]
Eso nunca funcionó, Gonzo.
Finnish[fi]
Se ei ole koskaan toiminut.
French[fr]
Ça n'a jamais fonctionné.
Hebrew[he]
זה אף פעם לא עבד, גונזו.
Croatian[hr]
Ona nikada nije radila.
Hungarian[hu]
A Muppet létra sosem sikerült, Gonzo.
Indonesian[id]
ltu tak pernah berhasil, Gonzo.
Norwegian[nb]
Det har aldri fungert, Gonzo.
Dutch[nl]
Dat is nog nooit gelukt, Gonzo.
Polish[pl]
To nigdy, przenigdy nie zadziałało, Gonzo.
Portuguese[pt]
Isso nunca resultou, Gonzo.
Romanian[ro]
Asta nu sa, a lucrat vreodată, Gonzo.
Slovenian[sl]
– Ta točka nam nikoli ni uspela, Gonzo.
Serbian[sr]
То никад није шљакало, Гонзо.
Swedish[sv]
Den har aldrig funkat, Gonzo.
Turkish[tr]
Onu hiç beceremedik ki, Gonzo.