Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Tingali dili pa daghan ang akong nadawat—ako sama pa gihapon sa usa ka gamay nga talinis nga bato ibabaw sa langub—apan kon buhaton nako ang kinahanglan nakong buhaton aron ako makadawat sa pagpadayag, ang akong kahibalo ug pagpamatuod mopadayon sa pagtubo.”
Danish[da]
»Jeg har måske ikke modtaget meget endnu – jeg er stadig som en meget lille drypsten – men hvis jeg gør det, jeg skal, så jeg kan modtage åbenbaring, vil min kundskab og mit vidnesbyrd blive ved med at vokse.«
German[de]
„Vielleicht habe ich noch nicht viel empfangen – ich bin wie ein sehr kleiner Stalaktit –, aber wenn ich das tue, was ich tun soll, kann ich Offenbarung empfangen, und dann werden meine Erkenntnis und mein Zeugnis weiter wachsen.“
English[en]
“Maybe I haven’t received a lot yet—I’m still like a very small stalactite—but if I do what I should so I can receive revelation, my knowledge and testimony will continue to grow.”
Spanish[es]
“Quizás no he recibido mucho aún —todavía soy como una pequeña estalactita— pero si hago lo que debo para recibir revelación, mi conocimiento y testimonio seguirán creciendo”.
Finnish[fi]
”Ehkä en ole vielä saanut paljon – olen vielä kuin hyvin pieni tippukivipuikko – mutta jos teen sen, mitä minun pitäisi, niin että voin saada ilmoitusta, tietämykseni ja todistukseni kasvavat edelleen.”
French[fr]
Peut-être que je n’en ai pas encore reçu beaucoup, je suis encore comme une très petite stalactite, mais si je fais ce que je dois pour recevoir la révélation, ma connaissance et mon témoignage continueront de grandir. »
Italian[it]
“Forse non ho ancora ricevuto grandi cose, proprio come una piccola stalattite, ma se farò ciò che devo per ricevere rivelazioni, la mia conoscenza e testimonianza continueranno a crescere”.
Norwegian[nb]
«Jeg har kanskje ikke lest så mye ennå – jeg er fremdeles som en svært liten stalaktitt – men hvis jeg gjør det jeg skulle for å kunne motta åpenbaring, vil min kunnskap og mitt vitnesbyrd fortsette å vokse.»
Dutch[nl]
‘Misschien heb ik nog niet veel openbaringen gekregen — ik ben als het ware nog maar een kleine stalactiet — maar als ik doe wat ik moet doen, zodat ik openbaring kan ontvangen, zullen mijn kennis en getuigenis blijven groeien.’
Portuguese[pt]
“Talvez eu ainda não tenha recebido muito — ainda sou como uma pequena estalactite em formação — mas se eu fizer o que preciso para receber revelação, meu conhecimento e meu testemunho continuarão a crescer.”
Samoan[sm]
“Atonu e le tele se mea ua ou mauaina—o loo avea lava a’u ma se mataua itiiti ua malo—ae afai ou te faia le mea e tatau ona ou faia ina ia mafai ona ou maua ai faaaliga, o le a tuputupu ae lo’u iloa ma la’u molimau.”
Swedish[sv]
”Jag kanske inte har fått ta emot så mycket än — jag är fortfarande som en mycket liten stalaktit — men om jag gör det jag behöver göra för att få ta emot uppenbarelse så kommer min kunskap och mitt vittnesbörd att fortsätta växa.”
Tagalog[tl]
“Siguro kakaunti pa lang ang natanggap ko—para lang akong isang napakaliit na estalaktita—pero kung gagawin ko ang dapat kong gawin para makatanggap ng paghahayag, patuloy na lalago ang aking kaalaman at patotoo.”
Tongan[to]
Mahalo kuo teʻeki ke lahi ʻa e ngaahi meʻa kuó u maʻú—ʻoku ou hangē pē ha kiʻi maka siʻisiʻi ʻaupitó—ka ʻo kapau te u fai e meʻa ʻoku totonu ke u fai ke maʻu ai ha fakahaá, ʻe hokohoko atu ʻa e tupulaki ʻeku ʻiló mo e fakamoʻoní.”