Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons steeds genadig wees,
Arabic[ar]
كَيْ نَزِيدَ رَحْمَةَ
Central Bikol[bcl]
Magin maheherakon,
Bulgarian[bg]
Да покажем милост ний,
Cebuano[ceb]
Sa among pag-alagad,
Czech[cs]
V mírnosti nám dej vždy žít,
Danish[da]
I din kærlighed os tugt;
German[de]
Hilf barmherzig uns zu sein,
Greek[el]
Ο πιστός ας ελεεί
English[en]
Help us merciful to be
Spanish[es]
con misericordia actuar,
Finnish[fi]
Armollisuus meihin luo,
French[fr]
Rends- nous impartiaux, grand Dieu!
Croatian[hr]
Milosrdni da smo mi,
Hungarian[hu]
Irgalmassá tégy Atyánk
Indonesian[id]
Tolong kami berkasih,
Iloko[ilo]
Tapno naasikami
Italian[it]
Scevra di parzialità,
Korean[ko]
자비 갖게 하소서.
Lingala[ln]
Salisá biso, Nzambe,
Lithuanian[lt]
Mokyk atlaidumo mus,
Latvian[lv]
Žēlsirdīgiem būt tā līdz,
Malagasy[mg]
Tsy manavakavaka,
Macedonian[mk]
Дари ни милосрдност
Burmese[my]
အကြင်နာစိတ်ကိုပေးပါ၊
Norwegian[nb]
og i renhet tjene deg,
Dutch[nl]
Geef dat wij barmhartig zijn,
Nyanja[ny]
Tikhale achifundo,
Polish[pl]
Miłosierdzia ucz nas sam
Portuguese[pt]
Mui razoável, imparcial,
Rundi[rn]
Tugire imbabazi,
Romanian[ro]
Fă să fim miloşi‚ loiali
Russian[ru]
Милосердными дай быть,
Kinyarwanda[rw]
Turangwe n’imbabazi
Slovak[sk]
Túžime byť súcitní,
Shona[sn]
Ngative vane tsitsi,
Albanian[sq]
Mëshir’ t’shfaqim na ndihmo,
Serbian[sr]
Milosrdni da smo mi,
Sranan Tongo[srn]
Yep wi f’ sari trawan tu,
Southern Sotho[st]
Re thuse ho ba mohau
Swahili[sw]
Rehema, saidia,
Tamil[ta]
இரங்க உதவுமே.
Tagalog[tl]
Gawin kaming ma’wain,
Turkish[tr]
Merhametli olalım,
Tahitian[ty]
Faariro mai ia matou,
Ukrainian[uk]
Милосердя нас навчай
Chinese[zh]
求你助我宽待人,
Zulu[zu]
Sisize sibe nom’sa,