Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
738 В това писмо Sun откроява по следния начин информацията, която желае да му бъде съобщена от Microsoft:
Czech[cs]
738 Sun v tomto dopise označuje následujícími slovy informace, které si přeje, aby jí Microsoft sdělila:
Danish[da]
738 I skrivelsen angiver Sun med følgende ordlyd, hvilke oplysninger selskabet ønsker, at Microsoft meddeler det:
German[de]
738 Nach diesem Schreiben wollte Sun von Microsoft folgende Informationen erhalten:
Greek[el]
738 Με το έγγραφο αυτό, η Sun προσδιορίζει τις πληροφορίες που επιθυμεί να της κοινοποιήσει η Microsoft ως εξής:
English[en]
738 In that letter, Sun identifies the information which it seeks from Microsoft, as follows:
Spanish[es]
738 En dicha carta, Sun indica, en los términos siguientes, la información que desea que Microsoft le comunique:
Estonian[et]
738 Kõnealuses kirjas määratleb Sun teabe, mida ta Microsoftilt taotleb, järgmiselt:
Finnish[fi]
738 Tässä kirjeessään Sun yksilöi tiedot, jotka se toivoo Microsoftin toimittavan sille, seuraavasti:
French[fr]
738 Dans cette lettre, Sun identifie, dans les termes suivants, les informations qu’elle souhaite que Microsoft lui communique :
Hungarian[hu]
738 A levélben a Sun az alábbiak szerint írja körül a Microsofttól kért információt:
Italian[it]
738 In tale lettera la Sun individua le informazioni che vuole ottenere dalla Microsoft nei termini seguenti:
Lithuanian[lt]
738 Šiame laiške Sun taip apibūdina informaciją, kurią pageidauja gauti iš Microsoft:
Latvian[lv]
738 Šajā vēstulē Sun definē informāciju, ko vēlas iegūt no Microsoft, šādi:
Maltese[mt]
738 F’din l-ittra, Sun tidentifika, fit-termini segwenti, l-informazzjoni li hija tixtieq tikseb mingħand Microsoft:
Dutch[nl]
738 In die brief identificeert Sun de informatie die zij van Microsoft wenst te verkrijgen, in de volgende bewoordingen:
Polish[pl]
738 W piśmie tym Sun określa w następujący sposób informacje, jakie pragnie uzyskać od Microsoft:
Portuguese[pt]
738 Nessa carta, a Sun identifica, nos seguintes termos, as informações que pretende que a Microsoft lhe transmita:
Romanian[ro]
738 În această scrisoare, Sun identifică în următorii termeni,informațiile pe care dorește ca Microsoft să i le comunice:
Slovak[sk]
738 V tomto liste spoločnosť Sun označuje informácie, ktorých oznámenie požaduje od Microsoftu, takto:
Slovenian[sl]
738 Sun v tem dopisu z naslednjimi besedami opredeljuje informacije, za katere želi, da mu jih Microsoft posreduje:
Swedish[sv]
738 Sun angav i följande ordalag vilken information som bolaget önskade att Microsoft skulle lämna ut: