Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 13, също като членове 16 и 17, има както икономически, така и културни цели, в подкрепа на европейската аудиовизуална индустрия.
Czech[cs]
Smyslem článku 13, stejně jako článků 16 a 17, je plnění jak ekonomického, tak kulturního cíle, jímž je posilování evropského audiovizuálního průmyslu.
Danish[da]
Som det er tilfældet med artikel 16 og 17, er artikel 13 udformet til at imødekomme både en økonomisk og en kulturel målsætning om at styrke den europæiske audiovisuelle branche.
German[de]
Wie die Artikel 16 und 17 dient auch der Artikel 13 sowohl wirtschaftlichen als auch kulturellen Zielen und soll die europäische audiovisuelle Industrie stärken.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει με τα άρθρα 16 και 17, το άρθρο 13 αποσκοπεί στην επίτευξη διττού οικονομικού και πολιτιστικού στόχου, έτσι ώστε να ενισχυθεί ο ευρωπαϊκός οπτικοακουστικός κλάδος.
English[en]
As in the case of Articles 16 and 17, Article 13 is designed to meet both an economic and cultural objective, aiming at strengthening the European audiovisual industry.
Spanish[es]
Como sucede con los artículos 16 y 17, el artículo 13 persigue la consecución de un objetivo a la vez económico y cultural, con el que se pretende potenciar el sector audiovisual europeo.
Estonian[et]
Nii nagu artiklid 16 ja 17, on ka artikkel 13 kavandatud nii majandusliku kui ka kultuurialase eesmärgi saavutamiseks, püüdes tugevdada Euroopa audiovisuaaltööstust.
Finnish[fi]
Artiklojen 16 ja 17 tavoin 13 artiklalla pyritään sekä taloudelliseen että kulttuuriseen tavoitteeseen ja vahvistamaan samalla Euroopan audiovisuaaliteollisuutta.
French[fr]
À l'instar des articles 16 et 17, l'article 13 poursuit un objectif à la fois économique et culturel: le renforcement du secteur européen de l'audiovisuel.
Hungarian[hu]
A 16. és a 17. cikkhez hasonlóan a 13. cikk – az európai audiovizuális ipar megszilárdítása érdekében – gazdasági és kulturális célokat egyaránt megfogalmaz.
Italian[it]
Come nel caso degli articoli 16 e 17, l’articolo 13 è inteso a conseguire un obiettivo sia economico, sia culturale, allo scopo di rafforzare l’industria audiovisiva europea.
Latvian[lv]
Tāpat kā attiecībā uz 16. un 17. pantu, arī 13. pantā paredzēts īstenot mērķi divās – gan ekonomikas, gan kultūras – jomās, tādējādi stiprinot Eiropas audiovizuālo nozari.
Maltese[mt]
Kif inhuwa fil-każ tal-Artikoli 16 u 17, l-Artikolu 13 huwa mfassal biex jilħaq kemm għan ekonomiku kif ukoll wieħed kulturali, waqt li jimmira li jsaħħaħ l-industrija awdjoviżiva Ewropea.
Dutch[nl]
Zoals het geval is bij de artikelen 16 en 17 is artikel 13 ontworpen met het oog op zowel economische als culturele doelstellingen en met het doel de Europese audiovisuele sector te versterken.
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku art. 16 i 17, art. 13 ma zadanie zarówno gospodarcze, jak i kulturowe, a jego celem jest poprawa kondycji europejskiej branży audiowizualnej.
Portuguese[pt]
Como no caso dos artigos 16.o e 17.o, o artigo 13.o visa satisfazer um objetivo tanto económico como cultural, destinado a reforçar a indústria audiovisual europeia.
Romanian[ro]
La fel ca în cazul articolelor 16 şi 17, articolul 13 este menit să îndeplinească atât un obiectiv economic, cât şi un obiectiv cultural, urmărind consolidarea industriei audiovizuale europene.
Slovak[sk]
Rovnako ako v prípade článkov 16 a 17 je aj článok 13 zameraný na plnenie hospodárskych a kultúrnych cieľov, aby sa posilnilo európske audiovizuálne odvetvie.
Slovenian[sl]
Tako kot člena 16 in 17 je tudi člen 13 oblikovan tako, da izpolnjuje gospodarski in kulturni cilj krepitve evropske avdiovizualne industrije.
Swedish[sv]
Liksom är fallet med artiklarna 16 och 17 är artikel 13 utformad för att uppfylla både ett ekonomiskt och ett kulturellt mål och stärka den europeiska audiovisuella industrin.