Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Елиминиране чрез тънък пласт боя, изкореняване (почистване), пясъкоструйно почистване, на мръсни, замърсени, заразени части, на платформи
Czech[cs]
Eliminace zašpiněných, znečištěných, kontaminovaných míst na platformách výtěrem, odtržením (čištění), pískováním
Danish[da]
Eliminering gennem gnidning, rivning, slibning, sandblæsning af snavsede, forurenede eller kontaminerede platforme
German[de]
Reinigung durch Abreiben, Ausreißen oder Sandstrahlen verunreinigter, verschmutzter oder kontaminierter Teile von Plattformen
Greek[el]
Εξουδετέρωση με τριβή, απόσπαση (καθαρισμό), αμμοβολή ακάθαρτων, ρυπασμένων, μολυσμένων τμημάτων εξεδρών
English[en]
Removal by scraping, extraction (cleaning) or sanding of soiled, polluted or contaminated parts of platforms
Spanish[es]
Eliminación mediante rascadura, arrancamiento (limpieza), enarenado, de partes sucias, polucionadas, contaminadas de plataformas
Estonian[et]
Platvormide määrdunud, saastunud, nakatunud osade kõrvaldamine hõõrumise, väljakiskumise (puhastamise), liivatamise teel
Finnish[fi]
Tasanteiden likaisten, saastuneiden, tahraantuneiden osien puhdistus hankaamalla, repimällä (puhdistus), hiekkapuhaltamalla
French[fr]
Élimination par frottis, arrachement (nettoyage), sablage, de parties souillées, polluées, contaminées de plates-formes
Hungarian[hu]
Platformok piszkos, szennyezett, fertőzött részeinek eltávolítása dörzsöléssel, leválasztással (tisztítás), homokfúvással
Italian[it]
Eliminazione mediante strofinatura, sradicamento (pulizia), sabbiatura, di parti imbrattate, inquinate, contaminate, di piattaforme
Lithuanian[lt]
Purvinų, užterštų platformų dalių pašalinimas šveičiant, ištraukiant (valymas), valant smėliasroviu
Latvian[lv]
Platformu, vagonu, grīdas vai sienas segumu netīro, piesārņoto, degazēto daļu iznīcināšana, veicot uztriepi, izcelšanu (tīrīšanu), attīrīšanu ar smilšu strūklu
Maltese[mt]
Eliminazzjoni permezz tal-għorik, tal-ġbid (tindif), sandblasting, ta' partijiet maħmuġin, imniġġsa, ikkontaminati ta' pjattaformi
Dutch[nl]
Verwijdering via uitstrijken, lostrekken (reinigen), zandstralen, van vervuilde, verontreinigde, besmette platformonderdelen
Polish[pl]
Usuwanie poprzez froterowanie, zrywanie (czyszczenie), piaskowanie brudnych elementów, zanieczyszczonych, skażonych platform
Portuguese[pt]
Eliminação por atrito, extracção (limpeza), decapagem de partes sujas, poluídas, contaminadas de plataformas
Romanian[ro]
Eliminare prin frecare, smulgere (curăţare), sablare a pieselor murdare, poluate, contaminate ale platformelor
Slovak[sk]
Odstraňovanie zašpinených, znečistených, kontaminovaných častí platforiem pomocou vytierania, vyťahovania (čistenie), pieskovania
Slovenian[sl]
Odstranjevanje s poliranjem, izdiranjem (čiščenjem), peskanjem umazanih, onesnaženih, okuženih delov ploščadi
Swedish[sv]
Eliminering genom utstrykning, bortslitning (rengöring), slipning av smutsiga, förorenade, kontaminerade delar av plattformar