Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на изчакване на това включване, държавата-членка може да поиска употребата на допълнителната фраза или фрази.
Czech[cs]
Než se tyto věty zahrnou, mohou členské státy požadovat používání dodatečné věty či dodatečných vět.
Danish[da]
Medlemsstaten kan, indtil dette er sket, påbyde brug af den eller de supplerende sætninger.
German[de]
Bis zu dieser Aufnahme in die Verordnung kann der Mitgliedstaat die Verwendung des oder der zusätzlichen Hinweise(s) verlangen.
Greek[el]
Εν αναμονή αυτής της προσθήκης, το κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει τη χρήση της πρόσθετης φράσης ή των πρόσθετων φράσεων.
English[en]
Pending that inclusion, the Member State may require the use of the additional phrase or phrases.
Spanish[es]
A la espera de dicha inclusión, el Estado miembro podrá exigir la utilización de las frases adicionales.
Estonian[et]
Kuni nimetatud lisamist menetletakse, on liikmesriigil õigus nõuda sellise täiendava lause või lausete kasutamist.
Finnish[fi]
Siihen asti, kunnes edellä tarkoitettu sisällyttäminen saadaan päätökseen, jäsenvaltio voi vaatia täydentävän lausekkeen tai täydentävien lausekkeiden käyttöä.
French[fr]
Dans l’attente de cette inscription, l’État membre peut exiger l’utilisation de ladite ou desdites phrases additionnelles.
Irish[ga]
Go dtí go gcuirfear isteach iad, féadfaidh an Ballstát a éileamh go n-úsáidfí an abairt bhreise nó na habairtí breise sin.
Hungarian[hu]
A tagállam előírhatja az új mondat vagy mondatok használatát addig, amíg ezek nem jelennek meg a fenti rendeletben.
Italian[it]
In attesa di tale inclusione, lo Stato membro può esigere l'uso delle frasi supplementari.
Lithuanian[lt]
Kol dar frazė neįtraukta, valstybė narė gali reikalauti naudoti papildomą frazę ar frazes.
Latvian[lv]
Kamēr tās nav iekļautas, dalībvalsts drīkst prasīt papildu frāzes vai frāžu izmantošanu.
Maltese[mt]
Sakemm issir dik l-inklużjoni, l-Istat Membru jista' jitlob li juża’ l-frażi jew frażijiet addizzjonali.
Dutch[nl]
In afwachting van deze opneming kan de lidstaat eisen dat de bijkomende zin of zinnen worden gebruikt.
Polish[pl]
W oczekiwaniu na włączenie zwrotu, państwo członkowskie może żądać używania dodatkowego zwrotu lub zwrotów.
Portuguese[pt]
Na pendência dessa inclusão, o Estado-Membro pode exigir a utilização da(s) frase(s) adicional(ais).
Romanian[ro]
Până la includerea acestora în regulament, statele membre pot impune utilizarea frazei sau frazelor adiționale.
Slovak[sk]
Až do tohto zapracovania môže členský štát požadovať používanie dodatočného výrazu alebo výrazov.
Slovenian[sl]
Do te vključitve lahko država članica zahteva uporabo dodatnega besedila ali dodatnih besedil.
Swedish[sv]
Innan de införts i förordningen kan medlemsstaten kräva att tilläggsformuleringar används.