Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إضافة مقياس لذلك شئ مثير: فجأة تعطيك المياة المتساقطة معنى ل ، " أوه، بروكلين بالضبط بهذا الحجم -- المسافة بين بروكلين ومانهاتن، في هذه الحالة إن أسفل النهر الشرقي كبير."
Bulgarian[bg]
Да се добавя мярка към това е интересно: падащата вода внезапно ти дава усещане за: "О, Бруклин е точно толкова - разстоянието между Бруклин и Манхатън, в този случай долното течение на Ийст Ривър е толкова голямо."
Czech[cs]
Když se k tomu přidá nějaké měřítko, je to zajímavé: padající voda vám nejednou dodá takový dojem: "Páni, Brooklyn je právě takhle velký -- vzdálenost mezi Brooklynem a Manhattanem, v tomto případě East River, je taková a taková."
German[de]
Da eine Messtechnik / ein Maß hinein zu bringen, das ist interessant: das fallende Wasser gibt einem plötzlich ein Gefühl von: "Oh, Brooklyn ist genau so weit – die Distanz zwischen Brooklyn und Manhattan, in diesem Fall ist der untere East River so groß."
English[en]
Adding a measurement to that is interesting: the falling water suddenly gives you a sense of, "Oh, Brooklyn is exactly this much -- the distance between Brooklyn and Manhattan, in this case the lower East River is this big."
French[fr]
Ajouter une mesure à cela est intéressant dans le sens que l'eau qui tombe vous donne soudainement une notion de, "Oh Brooklyn est exactement grande comme ça -- la distance entre Brooklyn et Manhattan, dans ce cas-ci – La basse East River est large comme ça."
Hebrew[he]
כשמוסיפים מדידה מה שמעניין הוא שמפלי המים נותנים משמעות כמו: ''או, יש בדיוק את אותו המרחק בין ברוקלין למנהטן, ולכן הנהר במזרח הוא בגודל כזה.''
Croatian[hr]
Dodajući mjeru tome je zanimljivo: voda koja pada vam odmah daje osjećaj "O, Brooklyn je točno toliko -- udaljenost između Brooklyna i Manhattana, u ovom slučaju donji dio East Rivera je toliko velik."
Italian[it]
Aggiungere un'unita' di misura a ciò è interessante: l'acqua che precipita ti dà improvvisamente il senso di, "Oh, Brooklyn è esattamente grande così -- la distanza tra Brooklyn e Manhattan, in questo caso la parte bassa dell'East River è grande così."
Japanese[ja]
測定値を加えます それは興味深い測定値です 落下する水が 突然次のような感覚を与えるのです ”おや ブルックリンはちょうどこのくらい ブルックリンとマンハッタンの距離のことです この場合 ロウアーイーストリバーの大きさはこのくらい”
Korean[ko]
떨어지는 물이 '아 부르클린은 크기가 저정도 되는 구나 부르클린과 맨하탄 사이의 거리는 이 정도 구나, 그리고 이 경우엔 이스트 강(East River) 남단이 크기가 이정도이구나.' 하고 가늠할 수 있게하죠.
Dutch[nl]
Daar iets meetbaars aan toevoegen, is interessant: het vallende water geeft je ineens een gevoel wat de precieze afstand is tussen Brooklyn en Manhattan, in dit geval de benedenloop van de East River.
Polish[pl]
Interesujące, że dodając środek pomiaru, spadająca woda nagle oddaje odległość: "O, Brooklyn jest tak daleko, a odległość między Brooklynem a Manhattanem, jest w tym wypadku mniejsza niż odległość do East River."
Portuguese[pt]
Adicionar uma medida a isso é interessante: de repente a água que cai dá-nos a impressão de "Oh Brooklyn tem exactamente este tamanho, a distância entre Brooklyn e Manhattan, neste caso, o East River inferior, é deste tamanho."
Romanian[ro]
Adăugând o masură la asta e interesant: căderea apei îți dă brusc un sens de "Oh, Brooklyn e exact atât de mare -- distanța între Brooklyn și Manhattan, în acest caz partea din vale a East River e cam atât de mare."
Russian[ru]
Инструмент измерения даст интересный эффект: вид водопада внезапно даёт понять -- "О, Бруклин вот такой, расстояние от Бруклина до Манхеттена (в этом случае до Ист-Ривер) вот такой величины".
Albanian[sq]
Ti shtosh një mënyrë matjeje kësaj është mjaft interesante: papritmas uji në rënie të jep një ndjenjë të tillë që të bën të thuash "Oh, Brookly ka pikërisht këtë madhësi -- largësia mes Brooklyn dhe Manhattan, në këtë rast East River i poshtëm është kaq i madh."
Serbian[sr]
Kada tome dodamo meru to postaje zanimljivo: voda koja pada odjednom vam daje osećaj sledećeg: "O, Bruklin je baš toliki - razdaljina između Bruklina i Menhetna, u ovom slučaju donji deo Ist Rivera je ovoliki."
Turkish[tr]
Bunu ölçmek ilginç bir durum: düşen su size şu fikri veriyor: "Brooklyn tam olarak şu kadar -- bu durumda Brooklyn ile Manhattan arasındaki mesafe, aşağı East River bu kadar büyük.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra còn một phương pháp thú vị: nước chảy từ thác nước bỗng nhiên cho bạn cảm giác ,"Ồ, Brooklyn hóa ra cách xa Manhattan thế này cơ á, lúc này Hạ lưu sông Đông trông thật rộng lớn."