Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– по дело T‐5/08 (заявка за регистрация на марка на Общността No 3157005) знакът „Golden Eagle“, оцветен в светлокафяво, тъмнокафяво, червено, жълто, златисто, бяло, сребристо и синьо (наричана по-нататък „заявена марка No 1“), изобразен, както следва:
Czech[cs]
– ve věci T‐5/08 (přihláška ochranné známky Společenství č. 3157005) označení Golden Eagle světle hnědé, tmavě hnědé, červené, žluté, zlaté, bílé, stříbrné a modré barvy (dále jen „přihlášená ochranná známka č. 1“), které je vyobrazeno níže:
Danish[da]
– I sag T-5/08 (EF-varemærkeansøgning nr. 3157005) er tegnet Golden Eagle i farverne lysebrun, mørkebrun, rød, gul, guld, hvid, sølv og blå (herefter det »ansøgte varemærker nr. 1«) gengivet som følger:
German[de]
– in der Rechtssache T‐5/08 (Gemeinschaftsmarkenanmeldung Nr. 3157005) das nachstehend wiedergegebene Zeichen Golden Eagle in den Farben Hellbraun, Dunkelbraun, Rot, Gelb, Gold, Weiß, Silber und Blau (im Folgenden: angemeldete Marke Nr. 1):
Greek[el]
– στην υπόθεση T‐5/08 (αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος αριθ. 3157005), το σημείο Golden Eagle χρώματος ανοιχτού καστανού, σκούρου καστανού, κόκκινου, κίτρινου, χρυσού, λευκού, ασημί και μπλε (στο εξής: σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση αριθ. 1), το οποίο απεικονίζεται ως εξής:
English[en]
– in Case T‐5/08 (Community trade mark application No 3157005), the light brown, dark brown, red, yellow, gold, white, silver and blue Golden Eagle sign (‘mark No 1’) represented as follows:
Spanish[es]
– en el asunto T‐5/08 (solicitud de marca comunitaria no 3.157.005), el signo Golden Eagle de color marrón claro, marrón oscuro, rojo, amarillo, dorado, blanco, plateado y azul (en lo sucesivo, «marca solicitada no 1»), representada como sigue:
Estonian[et]
– kohtuasjas T‐5/08 (ühenduse kaubamärgitaotlus nr 3157005) hele- ja tumepruuni, punast, kollast, kuldset, valget, hõbedast ja sinist värvi tähis Golden Eagle (edaspidi „taotletav kaubamärk nr 1”), mis on kujutatud järgmiselt:
Finnish[fi]
– asiassa T‐5/08 (yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus N:o 3157005) vaaleanruskean‐, tummanruskean‐, punaisen‐, keltaisen‐, kullan‐, valkoisen‐, hopean‐ ja sinisenvärinen merkki Golden Eagle (jäljempänä ”rekisteröitäväksi haettu tavaramerkki nro 1”), joka on esitetty seuraavassa:
French[fr]
– dans l’affaire T‐5/08 (demande de marque communautaire n° 3157005), le signe Golden Eagle de couleur brun clair, brun foncé, rouge, jaune, doré, blanc, argenté et bleu (ci-après la « marque demandée n° 1 »), représenté comme suit :
Hungarian[hu]
– a T‐5/08. sz. ügyben (3157005. sz. közösségi védjegy‐bejelentési kérelem) az alább bemutatott világosbarna, sötétbarna, piros, sárga, arany, fehér, ezüst és kék színű Golden Eagle megjelölés (a továbbiakban: 1. sz. bejelentett védjegy):
Italian[it]
– nella causa T‐5/08 (domanda di marchio comunitario n. 3157005), il segno Golden Eagle di colore marrone chiaro, marrone scuro, rosso, giallo, oro, bianco, argento e blu (in prosieguo: il «marchio richiesto n. 1»), così rappresentato:
Lithuanian[lt]
– byloje T‐5/08 (Bendrijos prekių ženklo paraiška Nr. 3157005) šviesiai ir tamsiai rudos, raudonos, geltonos, auksinės, baltos, sidabrinės ir mėlynos spalvų žymuo „Golden Eagle“ (toliau – prašomas įregistruoti prekių ženklas Nr. 1), pavaizduotas taip:
Maltese[mt]
– fil-Kawża T‐5/08 (applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja Nru 3157005), is-sinjal Golden Eagle bil-kuluri kannella ċar, kannella skur, aħmar, isfar, deheb, abjad, fidda u blu (iktar ’il quddiem it-“trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni Nru 1”), irrappreżentata kif ġej:
Dutch[nl]
– in zaak T‐5/08 (gemeenschapsmerkaanvraag nr. 3157005) het teken Golden Eagle in de kleuren lichtbruin, donkerbruin, rood, geel, goud, wit, zilver en blauw (hierna: „aangevraagd merk nr. 1”), dat als volgt is afgebeeld:
Polish[pl]
– w sprawie T‐5/08 (zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego nr 3157005) przedstawione poniżej oznaczenie Golden Eagle w kolorze jasnobrązowym, ciemnobrązowym, czerwonym, żółtym, złotym, białym, srebrnym i niebieskim (zwane dalej „zgłoszonym znakiem towarowym nr 1):
Portuguese[pt]
– no processo T‐5/08 (pedido de marca comunitária n.° 3157005), o sinal Golden Eagle de cor castanha clara, castanha escura, vermelha, amarela, dourada, branca, prateada e azul (a seguir «marca requerida n.° 1»), com a seguinte representação:
Romanian[ro]
– în cauza T‐5/08 (cererea de înregistrare a unei mărci comunitare nr. 3157005), semnul Golden Eagle în culorile maro deschis, maro închis, roșu, galben, auriu, alb, argintiu și albastru (denumit în continuare „marca solicitată nr. 1”), reprezentat astfel:
Slovak[sk]
– vo veci T‐5/08 (prihláška ochrannej známky Spoločenstva č. 3157005) označenie Golden Eagle svetlohnedej, tmavohnedej, červenej, žltej, zlatej, bielej, striebornej a modrej farby (ďalej len „prihlasovaná ochranná známka č. 1“) je vyobrazené takto:
Slovenian[sl]
– v zadevi T‐5/08 (prijava znamke Skupnosti št. 3157005) znak Golden Eagle svetlo rjave, temno rjave, rdeče, rumene, zlate, bele, srebrne in modre barve (v nadaljevanju: prijavljena znamka št. 1), ki je videti tako:
Swedish[sv]
– I mål T‐5/08 (ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke nr 3157005), kännetecknet Golden Eagle i ljusbrunt, mörkbrunt, rött, gult, guld, vitt, silver och blått (nedan kallat det sökta varumärket nr 1), med följande utseende: