Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي, انها لا تطير
Bulgarian[bg]
Мамо, шлейфът ми не лети.
German[de]
Mama, mein Schleier fliegt nicht!
Greek[el]
Το πέπλο μου δεν ανεμίζει, μαμά!
English[en]
Mum, my train doesn't fly.
Spanish[es]
Mamá, mi cola no vuela.
Estonian[et]
Ema, loor ei lehvi.
Finnish[fi]
Äiti, minun laahukseni ei lennä.
French[fr]
Ma traîne devait voler.
Hebrew[he]
אמא, השובל שלי לא מרחף.
Croatian[hr]
Mama, moj veo ne leprša.
Hungarian[hu]
Anya, az uszályom nem lebeg!
Dutch[nl]
Mama, mijn sleep vliegt niet.
Polish[pl]
Mamo, mój tren nie lata.
Portuguese[pt]
Mãe, minha cauda não voa.
Romanian[ro]
Mamă, trenul meu nu zboară.
Russian[ru]
Мама, моя фата будет волочиться.
Slovak[sk]
Mami, nevznáša sa mi vlečka.
Serbian[sr]
Mama, moj veo ne leprša.
Turkish[tr]
Anne, kuyruğum uçuşmuyor.