Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи, регистърът трябва да бъде максимално полезен и отдалечен от академичната схема за последваща оценка.
Czech[cs]
V každém případě musí být použitelnost tabulky maximální a musí být odlišná od schématu hodnocení ex post akademického typu.
Danish[da]
Under alle omstændigheder bør resultattavlen være så anvendelig som muligt og ligge langt fra det akademiske ex post-evalueringsskema.
German[de]
Dieser Anzeiger muss unter allen Umständen von größtem Nutzen sein und sich von der akademischen Ex-post-Bewertung entfernen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να μεγιστοποιηθεί η χρησιμότητα του πίνακα και να απομακρυνθούμε από το πρότυπο των εκ των υστέρων αξιολογήσεων ακαδημαϊκού χαρακτήρα.
English[en]
In all events, the utility of this scoreboard should be significant, moving away from the academic ex-post evaluation system.
Spanish[es]
En cualquier caso, la utilidad del cuadro debe ser máxima y debe alejarse del esquema de evaluación ex post de carácter académico.
Estonian[et]
Igal juhul peab tabeli kasutegur olema võimalikult suur ja kõrvale tuleb heita akadeemilise järelehindamise meetod.
Finnish[fi]
Tulostaulusta on joka tapauksessa saatava mahdollisimman suuri hyöty, ja siinä olisi vältettävä akateemistyyppistä jälkiarviointia.
French[fr]
Il convient en tout cas que ce tableau ait une utilité maximale et qu'il s'éloigne du schéma de l'évaluation ex-post de type académique.
Hungarian[hu]
Ennek mindenképpen maximális hasznot kell hoznia, és el kell távolodnia a tudományos jellegű utólagos értékelési rendszertől.
Italian[it]
La tabella dovrà sempre puntare alla massima utilità e dovrà discostarsi dallo schema di valutazione ex post di carattere accademico.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju ši suvestinė turėtų būti itin naudinga ir nepanaši į akademinio pobūdžio baigiamojo įvertinimo sistemą.
Latvian[lv]
Novērtējumam noteikti jābūt ļoti lietderīgam un atšķirīgam no akadēmiskās ex post novērtējumu sistēmas.
Maltese[mt]
Jiġri x'jiġri, il-qafas għandu jkollu l-ikbar utilità possibbli u għandu jitbiegħed mill-iskema ta' valutazzjoni ex post ta' natura akkademika.
Dutch[nl]
Het scorebord dient in ieder geval zeer bruikbaar te zijn en weinig te maken te hebben met academische ex-postevaluaties.
Polish[pl]
Należy położyć szczególny nacisk na użyteczność tabeli oraz na odejście od systemu oceny ex post o charakterze akademickim.
Portuguese[pt]
Em todo caso, é de opinião que este painel tenha a máxima utilidade e que se afaste do esquema da avaliação ex-post de carácter académico.
Romanian[ro]
În orice caz, utilitatea acestui tablou de bord trebuie să fie maximă și să se îndepărteze de sistemul academic de evaluare ex-post.
Slovak[sk]
V každom prípade musí byť tabuľka maximálne užitočná a musí sa odlišovať od schémy hodnotenia ex post akademického charakteru.
Slovenian[sl]
Uporabnost tega kazalnika mora biti v vsakem primeru velika in se mora oddaljiti od naknadnega akademskega vrednotenja.
Swedish[sv]
Under alla omständigheter bör tavlan vara så användbar som möjligt och den bör ligga långt från den akademiska modellen för utvärdering i efterhand.