Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jistě má svůj význam to, že ohromný vzrůst oplzlostí je přímo úměrný vzrůstu smilstva, cizoložství a homosexuality.
Danish[da]
Det kan ikke være et tilfælde at det voldsomme opsving i brugen af ukvemsord er sket samtidig med den stigende bølge af utugt, ægteskabsbrud og homoseksualitet.
German[de]
Es ist sicher nicht von ungefähr, daß der vermehrte Gebrauch von obszöner Sprache mit der Zunahme der Hurerei, des Ehebruchs und der Homosexualität parallel läuft.
Greek[el]
Βέβαια είναι σημαντικό ότι η τρομαχτική αύξηση στη χρήση αισχρολογιών βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με την αύξηση της πορνείας, της μοιχείας και της ομοφυλοφιλίας.
English[en]
Surely it is significant that the tremendous increase in the use of obscenities has paralleled the increase of fornication, adultery and homosexuality.
Spanish[es]
Ciertamente es significativo que el tremendo aumento en el uso de obscenidades sea comparable con el aumento en la fornicación, el adulterio y la homosexualidad.
Finnish[fi]
On todella merkille pantavaa, että rivouksien käytön valtava kasvu on kulkenut rinnakkain haureuden, aviorikosten ja homoseksuaalisuuden yleistymisen kanssa.
French[fr]
En fait, ce n’est sûrement pas par hasard que l’explosion du langage obscène a été accompagnée par la généralisation de la fornication, de l’adultère et de l’homosexualité.
Croatian[hr]
Sigurno je značajno da silan porast upotrebe nepristojnih riječi ide usporedno s porastom bluda, brakolomstva i homoseksualnosti.
Hungarian[hu]
Bizonyosan nagy jelentősége van annak, hogy a trágár szavak oly nagymérvű elterjedésével párhuzamosan növekszik a paráznaság, a házasságtörés, a homoszexualitás.
Italian[it]
Certo è significativo che l’enorme diffusione del turpiloquio sia avvenuta parallelamente all’aumento di fornicazione, adulterio e omosessualità.
Japanese[ja]
卑わいな言葉の使用の著しい増加と並行して,淫行や姦淫,同性愛行為が増加したことは確かに意味の深いものがあります。
Korean[ko]
확실히 음란한 말의 엄청난 증가와 음행, 간음 및 동성애의 증가가 평행을 이루어 왔다는 것은 의미 심장하다.
Norwegian[nb]
Det er betegnende at den kolossale økningen i bruken av obscøniteter har inntruffet samtidig med økningen i antall tilfelle av utukt, ekteskapsbrudd og homoseksuelle handlinger.
Dutch[nl]
Het is stellig niet zonder betekenis dat de enorme toename in het gebruik van obscene taal parallel loopt met de toename in hoererij, overspel en homoseksualiteit.
Portuguese[pt]
É certamente significativo que o tremendo aumento no uso de obscenidades foi acompanhado pelo aumento da fornicação, do adultério e do homossexualismo.
Slovenian[sl]
Gotovo ni slučaj, da je osupljiv porast prostaštva v koraku s porastom nečistovanja, prešuštva in homoseksualnosti.
Swedish[sv]
Det är helt visst betecknande att den enorma ökningen av det slippriga språket har skett parallellt med ökningen av otukten, äktenskapsbrotten och homosexualiteten.
Tok Pisin[tpi]
Na long dispela taim nau pasin pamuk na bagarapim marit na pasin doti ol i kolim pasin bilong Sodom i go bikpela.
Turkish[tr]
Açık saçık sözlerin kullanılmasının artışıyla, fuhuş, zina ve homoseksüelliğin artışının birbirine paralel olması, muhakkak anlamlıdır.
Ukrainian[uk]
Певно це значно, що зростання брудних розмов порівнюється із зростанням перелюбу, подружньої невірності й мужолозтва?
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.
Chinese[zh]
粗言秽语的激增与淫乱、通奸及同性恋的激增同时发生,这无疑是一件耐人寻味的事。