Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А после ти тръгна сама и ето ни тук.
Catalan[ca]
Després te'n has d'anar pel teu compte, I ara aquí estem.
Czech[cs]
A pak jsi se odtrhla a teď jsme tady.
Danish[da]
Så gik du selv, og her er vi.
Greek[el]
Αλλά μετά πήγες μόνη σου και τώρα φτάσαμε εδώ.
English[en]
Then you went on your own, and now here we are.
Spanish[es]
Luego fuiste por tí mismo, y ahora aquí estamos.
Estonian[et]
Siis lahkusid sa temast ja siin me siis nüüd oleme.
French[fr]
Mais vous êtes parti de votre coté, et nous voila ici tous les deux.
Croatian[hr]
Onda ideš na vlastitu odgovornost, i evo nas sada ovdje.
Hungarian[hu]
Aztán elvált tőlük, és ez lett a vége.
Indonesian[id]
Berarti kau pergi sesuai keinginanmu, dan disini kita sekarang.
Italian[it]
Poi te ne sai andata per conto tuo, ed ora eccoci qua.
Dutch[nl]
Maar toen ging je je eigen weg, en nu zijn we hier.
Polish[pl]
Potem poszłaś swoją drogą i oto jesteśmy.
Portuguese[pt]
Depois seguiste caminho sozinha e aqui estás tu agora.
Slovak[sk]
Potom si sa vydala vlastnou cestou a teraz sme tu.
Slovenian[sl]
Potem si šla po svoje in tukaj sva.
Serbian[sr]
Onda ideš na vlastitu odgovornost, i evo nas sada ovdje.
Swedish[sv]
Sen gick du iväg själv, och här är vi.
Thai[th]
และคุณด็ไปตามทางของคุณ และ ตอนนี้ เราก็มาพบกันที่นี่แล้วไง
Turkish[tr]
O halde kendin çıktın ve buradayız.
Vietnamese[vi]
Vậy thì cô đã tự đi một mình, và giờ chúng ta lại ở đây.