Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Опаковане, уплътняване и изолиране, самозалепваща гума, пяна и пластмасови ленти за хидроизолация, ленти / ленти
Czech[cs]
Materiály těsnicí, ucpávací a izolační, samolepicí kaučukové, pěnové a plastové proužky na ochranu proti průvanu, proužky bránicí průvanu/těsnicí proužky proti vlivům povětrnosti
Danish[da]
Paknings-, tætnings- og isoleringsmaterialer, selvklæbende gummi, skum og plasticstrimler til isolering mod træk, strips til isolering mod træk/strips til isolering mod vejrforhold
German[de]
Packungs-, Dichtungs- und Isoliermaterialien, Selbstklebegummi, -schaumstoff und Kunststoffstreifen zum Abdichten, Dichtungsstreifen/Wetterschutzstreifen
Greek[el]
Υλικά πλήρωσης, έμφραξης και μόνωσης, αυτοκόλλητες ταινίες από καουτσούκ, αφρώδη υλικά και πλαστικό για στεγανοποίηση ρευμάτων αέρα, λωρίδες για στεγανοποίηση ρευμάτων αέρα/μέσα έμφραξης χαραμάδων
English[en]
Packing, stopping and insulating materials, self-adhesive rubber, foam and plastic strips for draughtproofing, draught excluder strips/weather stripping
Spanish[es]
Material para calafatear, estopar y aislar, caucho autoadhesivo, tiras de espuma y plástico para evitar corrientes de aire, burletes
Estonian[et]
Tihendus-, täite- ja isoleermaterjalid, isekleepuvad kummi-, vaht- ja plastribad tõmbekindluseks, tõmbeisolaatorribad/ilmastikutihendid
Finnish[fi]
Tiivistys- ja täyteaineet, itseliimautuvat kumi-, vaahto- ja muoviliuskat vedonkestoon, ikkunatiivisteet/tiivistenauhat
French[fr]
Matériaux de calfeutrage, étoupage et isolation, bandes adhésives en caoutchouc, mousse et plastique pour étanchéité, bandes coupe-courants d'air/coupe-froid
Croatian[hr]
Materijali za pakiranje, sprječavanje i izoliranje, samoljepljiva guma, pjena i plastične trake za sprječavanje vlage, trake za izvlačenje vlage/vode
Hungarian[hu]
Csomagoló-, tömítő- és szigetelőanyagok, öntapadós gumi-, hab- és műanyag csíkok huzatmentesítéshez, huzatgátló csíkok/huzattömítések
Italian[it]
Materiali per turare, stoppare ed isolare, strisce autoadesive in gomma, schiuma e plastica, per impermeabilizzazione, strisce impermeabilizzanti e guarnizioni
Lithuanian[lt]
Kamšomosios, užtaisomosios ir izoliacinės medžiagos, limpamosios gumos, putplasčio ir plastiko juostelės, skirtos plyšių sandarinimo nuo skersvėjo reikmėms, plyšių sandarinimo nuo skersvėjo juostelės / plyšių sandarikliai
Latvian[lv]
Konservēšanas, pildīšanas un izolācijas materiāli, pašlīmējošā gumija, putas un plastmasas strēmeles aizsardzībai pret caurvēju, caurvēja likvidēšanas strēmeles/līdzekļi aizsardzībai pret sliktiem laikapstākļiem
Maltese[mt]
Materjali għall-ippakkjar, twaqqif u iżolazzjoni, strixxi tal-lastku, fowm u plastik li jeħlu waħedhom, għad-drought, strixxi li jeskludu drought/weather stripping
Dutch[nl]
Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, zelfklevende rubberen, schuimrubberen en plastic strips voor tochtwering, tochtstrips/strips ter bescherming tegen regen
Polish[pl]
Materiały wypełniające, uszczelniające i izolacyjne, samoprzylepne paski kauczukowe, piankowe i z tworzyw sztucznych do uszczelniania, paski uszczelniające / paski uszczelniające
Portuguese[pt]
Matérias para calafetar, vedar e isolar, tiras de borracha, de espuma e de plástico autoadesivas para isolamento contra correntes de ar, fitas de calafetagem para a proteção contra correntes de ar/intempéries
Romanian[ro]
Materiale pentru ambalare, stopare şi izolare, benzi adezive din cauciuc, spumă şi plastic pentru etanşare contra curenţilor de aer, excluzând benzile/făşiile de izolare pentru geamuri
Slovak[sk]
Baliace, upchávacie a izolačné materiály, samolepiace gumové, penové a plastové pruhy na utesňovanie pred prievanom
Slovenian[sl]
Tesnilni, mašilni in izolacijski material, samolepilni gumijasti, penasti in plastični trakovi za zaščito pred prepihom, trakovi za preprečevanje prepiha/zaščito pred vremenskimi vplivi
Swedish[sv]
Paketerings-, stoppnings- och isoleringsmaterial, självhäftande gummi, skum och plastremsor för isolering mot drag, isoleringslister som skyddar mot drag/väder