Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на финансови услуги за подпомагане на услуги на търговията на дребно, предоставени от мобилни телекомуникационни мрежи, а именно плащане по безжични устройства
Czech[cs]
Poskytování finančních služeb pro podporu maloobchodních služeb, které jsou poskytovány prostřednictvím telekomunikačních médií, jmenovitě platební styk poskytovaný prostřednictvím bezdrátových zařízení
Danish[da]
Levering af finansielle tjenesteydelser i form af bistand ved detailhandel tilvejebragt via mobil telekommunikation, nemlig betalingsvirksomhed via trådløst udstyr
German[de]
Bereitstellung von Finanzdienstleistungen zur Unterstützung von Einzelhandelsdienstleistungen, die über mobile Telekommunikationsmedien, nämlich Zahlungsverkehr über drahtlose Geräte bereitgestellt werden
Greek[el]
Παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για την υποστήριξη υπηρεσιών λιανικής πώλησης, οι οποίες παρέχονται μέσω φορητών τηλεπικοινωνιακών μέσων, συγκεκριμένα υπηρεσιών διεξαγωγής πληρωμών μέσω ασύρματων συσκευών
English[en]
Providing of financial services for the support of retailing provided via mobile telecommunications media, namely payment transactions provided via wireless devices
Spanish[es]
Prestación de servicios financieros de asistencia en servicios minoristas prestados a través de medios de comunicación móviles, en concreto tráfico de pagos mediante aparatos inalámbricos
Estonian[et]
Finantsteenuste pakkumine jaemüügiteenuste toetamiseks, mida pakutakse mobiilsete sidekanalite kaudu, nimelt maksete edastamine juhtmeta sideseadmete kaudu
Finnish[fi]
Rahataloudellisten palvelujen tarjoaminen vähittäismyyntipalvelujen tukemiseen langattomien tietoliikennevälineiden avulla, nimittäin langattomien laitteiden avulla tapahtuva maksuliikenne
French[fr]
Fourniture de services financiers en support de la vente au détail fournis via des supports de télécommunications mobiles, à savoir transactions de paiement effectuées via des appareils sans fil
Croatian[hr]
Osiguravanje financijskih usluga radi podupiranja maloprodajnih usluga, koje se stavljaju na raspolaganje putem telekomunikacijskih medija, odnosno platni promet osiguravaju putem bežičnih uređaja
Hungarian[hu]
Pénzügyi szolgáltatások rendelkezésre bocsátása kiskereskedelmi szolgáltatások támogatásához, amelyeket mobil távközlési eszközökön, mégpedig fizetési forgalom keretében vezeték nélküli készülékeken keresztül tesznek hozzáférhetővé
Italian[it]
Fornitura di servizi finanziari d'assistenza per servizi di vendita al dettaglio attraverso mezzi di telecomunicazione mobili, ovvero flussi di pagamenti tramite dispositivi senza fili
Lithuanian[lt]
Finansinių paslaugų mažmeninės prekybos paslaugoms remti, teikiamoms per mobiliąsias telekomunikacijų priemones, teikimas, būtent mokėjimo operacijos, vykdomos bevieliais prietaisais
Latvian[lv]
Finanšu pakalpojumu nodrošināšana tādu mazumtirdzniecības pakalpojumu atbalstīšanai, kuri tiek nodrošināti izmantojot mobilos telekomunikācijas līdzekļus, proti, maksājumu veikšana, izmantojot bezvadu ierīces
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi finanzjarji għall-appoġġ ta' servizzi tal-bejgħ bl-imnut ipprovduti permezz ta' midja mobbli tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri tranżazzjoni ta' ħlas permezz ta' tagħmir mingħajr fili
Dutch[nl]
Verschaffing van financiële diensten ter ondersteuning van detailhandelsdiensten verschaft via mobiele telecommunicatiemedia, te weten betalingsverkeer via draadloze toestellen
Polish[pl]
Świadczenie usług finansowych w celu wspierania usług handlu detalicznego, udostępnianych przez przenośne media telekomunikacyjne, mianowicie obrót płatniczy przez urządzenia bezprzewodowe
Portuguese[pt]
Prestação de serviços financeiros relacionados com a assistência a serviços de comércio retalhista prestados através de meios de telecomunicações móveis, especificamente operações de pagamento através de dispositivos sem fios
Romanian[ro]
Furnizarea serviciilor financiare pentru susţinerea serviciilor asigurate de magazine care vând cu amănuntul şi furnizate prin medii mobile de telecomunicaţii, şi anume prin tranzacţii de plată prin aparate fără fir
Slovak[sk]
Poskytovanie finančných služieb za účelom podpory maloobchodných služieb, ktoré sú poskytované prostredníctvom mobilných telekomunikačných médií, menovite platobný styk prostredníctvom bezdrôtových prístrojov
Slovenian[sl]
Nudenje finančnih storitev za podporo maloprodajnih storitev, ki se nudijo preko mobilnih telekomunikacijskih medijev, in sicer plačilni promet preko brezžičnih naprav
Swedish[sv]
Tillhandahållande av finansiella tjänster för stöd av detaljhandelstjänster som tillhandahålls via mobila telekommunikationshjälpmedel, nämligen betalningstrafik via trådlösa anordningar