Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което си направил не е просто основание за отстраняване, а е наказуемо престъпление.
Bosnian[bs]
Tvoja dela nisu samo za suspenziju, već možeš da budeš i optužen!
Czech[cs]
To, co jsi udělal, není jen důvod k suspendování, ale je to i trestný čin.
German[de]
Was Sie getan haben, ist nicht nur Grund für eine Suspendierung, es ist ein strafbares Vergehen.
Greek[el]
Αυτό που έκανες δεν είναι απλό παράπτωμα, αλλά ποινικό αδίκημα.
English[en]
What you've done isn't just grounds for suspension, it's an indictable offense!
Spanish[es]
Lo que has hecho no sólo es motivo de suspensión. ! Es un grave delito!
Finnish[fi]
Tekosi voi johtaa syytteeseen.
French[fr]
Cet écart vaut bien une suspension, et c'est un délit!
Hebrew[he]
מה שעשית הוא לא רק עילה להשעיה, זוהי עבירה שאפשר להגיש עליה אישום.
Italian[it]
Cio'che hai fatto non e'solo passibile di sospensione, e'un reato incriminabile.
Dutch[nl]
Dit kan je je baan kosten en ze kunnen je aanklagen.
Polish[pl]
To co zrobiłeś nie jest tylko podstawą zawieszenia, to jest karalne!
Portuguese[pt]
O que fez não é só motivo de suspensão, como uma infração grave!
Romanian[ro]
Ce ai făcut tu nu este doar motiv de suspendare, ci şi de pedeapsă!
Russian[ru]
То, что ты сделал, это не просто основание для отстранения, это уголовное преступление!
Slovenian[sl]
Kaj si ti storil, je ne le razlog za odpust, je kaznivo dejanje!
Serbian[sr]
Ono što si ti učinio nije samo temelj za suspenziju, već je i kažnjiv prekršaj!
Turkish[tr]
Yaptığın şey sadece seni açığa aldırmakla kalmaz, cezalandırılabilirsin bile!