Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er erinnert sich: „Als Junge besuchte ich ungezwungen unsere Nachbarn.
Greek[el]
Αναπολώντας συνεχίζει: «Σαν παιδί, επισκεπτόμουν συχνά τους γείτονές μου.
English[en]
Reminiscing, he continues: “As a boy, I used to visit freely with my neighbors.
Spanish[es]
Recordando el pasado, él continúa diciendo: “Cuando era niño, visitaba libremente a mis vecinos.
Finnish[fi]
Entisiä muistellen hän jatkaa: ”Pikkupoikana sain käydä vapaasti naapureiden luona.
French[fr]
Évoquant des souvenirs, il poursuit: “Quand j’étais enfant, j’allais librement chez mes voisins.
Italian[it]
Abbandonandosi ai ricordi, continua: “Da ragazzo andavo liberamente a fare quattro chiacchiere con i vicini.
Japanese[ja]
そして昔を思い出して語ります。「 子供のころは,近所の家に自由に出入りしたものです。
Norwegian[nb]
Han minnes gamle dager og sier videre: «Som guttunge pleide jeg å besøke naboene når jeg ville.
Dutch[nl]
Hieraan terugdenkend vervolgt hij: „Als jongen ging ik zonder enige terughoudendheid bij mijn buren op bezoek.
Portuguese[pt]
Recordando, ele continua: “Quando garoto, costumava visitar livremente os vizinhos.
Swedish[sv]
Han fortsätter att berätta om hur det var förr: ”Som pojke brukade jag obehindrat besöka mina grannar.
Tagalog[tl]
Nagugunita, sabi pa niya: “Bilang isang bata, madalas akong dumalaw sa aming mga kapitbahay.
Tahitian[ty]
A haamana‘o noa ’i oia, te parau faahou nei â oia e: “I to ’u tamarii-rii-raa ra, e haere noa ïa vau i ô te feia tapiri mai i ô matou.
Chinese[zh]
这位缅怀过去的人继续说:“我小时经常自由自在地探访邻舍,大家把自己所有的东西与人分享,没有人会锁上门。