Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнител е Федералната служба на Германия по икономика и контрол върху износа (BAFA), подпомагана от служители в областта на контрола върху износа от други държави — членки на ЕС.
Czech[cs]
Provádějícím subjektem je německý Spolkový úřad pro hospodářství a kontrolu vývozu (BAFA), jemuž jsou nápomocni úředníci z jiných členských států EU, kteří jsou odpovědní za kontrolu vývozu.
Danish[da]
Gennemførelsesinstansen er Tysklands økonomi- og eksportkontrolstyrelse (BAFA) bistået af eksportkontrolembedsmænd fra andre EU-medlemsstater.
German[de]
Mit der Projektdurchführung ist das deutsche Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) betraut, das dabei von mit der Ausfuhrkontrolle befassten Beamten anderer Mitgliedstaaten der EU unterstützt wird.
Greek[el]
Αρμόδια αρχή υλοποίησης είναι το γερμανικό ομοσπονδιακό γραφείο οικονομικών και ελέγχου εξαγωγών (BAFA), που επικουρείται από υπαλλήλους ελέγχου εξαγωγών από άλλα κράτη μέλη της ΕΕ.
English[en]
The implementer is the German Federal Office for Economic Affairs and Export Control (BAFA), assisted by export control officers from other EU Member States.
Spanish[es]
La entidad encargada de su puesta en práctica es la Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones alemana (BAFA), asistida por agentes de control de las exportaciones procedentes de otros Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
Rakendusüksuseks on Saksamaa majandus- ja ekspordikontrolli föderaalne amet (BAFA), keda abistavad teiste ELi liikmesriikide ekspordikontrolli ametnikud.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanijana on Saksan liittovaltion talous- ja vientivalvontavirasto BAFA, jota muiden EU:n jäsenvaltioiden vientivalvonta-alan virkamiehet avustavat.
French[fr]
L’Office fédéral allemand de l’économie et du contrôle des exportations (BAFA) est responsable de la mise en œuvre des projets, avec l’aide d’agents chargés du contrôle des exportations, provenant d’autres États membres de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Projekt provodi njemački Savezni ured za gospodarstvo i kontrolu izvoza (BAFA), uz pomoć službenika odgovornih za kontrolu izvoza iz drugih država članica EU-a.
Hungarian[hu]
A projektek végrehajtója Németország Gazdasági és Exportellenőrzési Szövetségi Hivatala (BAFA), amelyet más uniós tagállamok exportellenőrzési tisztviselői segítenek.
Italian[it]
Il soggetto attuatore è l’ufficio federale tedesco per l’economia e il controllo delle esportazioni (BAFA), assistito da funzionari incaricati del controllo delle esportazioni provenienti da altri Stati membri dell’UE.
Lithuanian[lt]
Projektų vykdytojas yra Vokietijos Federalinė ekonomikos reikalų ir eksporto kontrolės tarnyba (BAFA), kuriai padeda kitų ES valstybių narių eksporto kontrolės pareigūnai.
Latvian[lv]
Projektu īsteno Vācijas Federālais ekonomikas un eksporta kontroles birojs (BAFA), kuram palīdz eksporta kontroles amatpersonas no citām ES dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Dawn l-attivitajiet huma implimentati mill-Uffiċċju Federali tal-Ġermanja għall-Affarijiet Ekonomiċi u l-Kontroll tal-Esportazzjoni (BAFA), bl-assistenza ta’ uffiċjali għall-kontroll tal-esportazzjoni minn Stati Membri oħra tal-UE.
Dutch[nl]
De uitvoering is in handen van het Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) in Duitsland, bijgestaan door exportcontroleurs uit andere EU-staten.
Polish[pl]
Podmiotem wdrażającym jest niemiecki Federalny Urząd Gospodarki i Kontroli Eksportu (BAFA), wspierany przez zajmujących się kontrolą eksportu urzędników z innych państw członkowskich UE.
Portuguese[pt]
A implementação é assegurada pela Agência Federal Alemã da Economia e do Controlo das Exportações (BAFA), assistida por agentes de controlo das exportações de outros Estados-Membros da UE.
Romanian[ro]
Entitatea de punere în aplicare este Oficiul Federal german pentru Economie și Controlul Exportului (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA), asistat de agenții de control al exporturilor din alte state membre ale UE.
Slovak[sk]
Vykonávateľom je nemecký Spolkový úrad pre kontrolu vývozu (BAFA), ktorému pomáhajú úradníci zodpovední za kontrolu vývozu z iných členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
Izvajalec je nemški zvezni organ za gospodarstvo in nadzor nad izvozom (BAFA), ki mu pomagajo uradniki za nadzor nad izvozom iz drugih držav članic EU.
Swedish[sv]
Genomförare är Tysklands förbundskontor för ekonomi och exportkontroll (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – Bafa), med bistånd av exportkontrolltjänstemän från andra EU-medlemsstater.