Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
USD. Освен това условията на споразумението за продажба и обратен лизинг на шестте самолета B787 са по-добри от тези на първоначално предвидения в плана за преструктуриране оперативен лизинг.
Czech[cs]
Podmínky smlouvy o prodeji a zpětném pronájmu šesti letounů B787 jsou lepší než operativní leasing, který se v plánu restrukturalizace předpokládal původně.
Danish[da]
Desuden er vilkårene i salgs- og tilbageleasingaftalen på det sjette B787-fly bedre end driftsleasingaftalen, der oprindelig var planlagt i omstruktureringsplanen.
German[de]
USD vor. Die Bedingungen des Rückmietverkaufs der sechs B787 sind besser als die ursprünglich im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Operating-Leasingbedingungen.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, οι όροι της πώλησης και χρηματοδοτικής επανεκμίσθωσης του έκτου αεροσκάφους τύπου B787 είναι καλύτεροι από τους όρους της λειτουργικής μίσθωσης που προβλέπονταν αρχικά στο σχέδιο αναδιάρθρωσης.
English[en]
In addition, the terms of sale and leaseback agreement of the sixth B787 are better than the operating lease originally envisaged in the restructuring plan.
Spanish[es]
Además, las condiciones de venta y el arrendamiento posterior del sexto B787 son mejores que el arrendamiento operativo, inicialmente previsto en el plan de reestructuración.
Estonian[et]
Lisaks on kuuenda B787 müügi- ja tagasirentimise lepingu tingimused paremad kui ümberkorralduskavaga algselt ette nähtud kasutusrendil.
Finnish[fi]
Lisäksi kuudennen B787-lentokoneen myynti- ja takaisinvuokraussopimuksen ehdot ovat paremmat kuin rakenneuudistussuunnitelmassa alun perin olleen käyttöleasingin ehdot.
French[fr]
De plus, les conditions du contrat de vente et cession-bail des six avions B787 sont plus avantageuses que celles liées à la location-exploitation initialement envisagée dans le plan de restructuration.
Croatian[hr]
Osim toga, uvjeti sporazuma o prodaji i povratnom najmu šest zrakoplova B787 bolji su od operativnog najma koji je prvotno predviđen planom restrukturiranja.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a hatodik B787-es gép visszlízingjére vonatkozó megállapodás feltételei kedvezőbbek a szerkezetátalakítási tervben eredetileg figyelembe vett operatív lízing feltételeinél.
Italian[it]
Inoltre, le condizioni del contratto di vendita con retrolocazione dei sei B787 sono migliori rispetto al leasing operativo previsto originariamente dal piano di ristrutturazione.
Lithuanian[lt]
USD grynųjų pinigų poveikį. Be to, šešių B787 orlaivių pardavimo ir atgalinės nuomos sąlygos yra geresnės nei restruktūrizavimo plane iš pradžių numatytos eksploatavimo nuomos sąlygos.
Latvian[lv]
Turklāt nolīguma par sestā B787 pārdošanu un saņemšanu atpakaļ nomā noteikumi ir labvēlīgāki nekā operatīvajai nomai, kas sākotnēji bija paredzēta pārstrukturēšanas plānā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-termini tal-bejgħ u l-ftehim tas-sullokazzjoni tas-sitt B787 huma aħjar mil-lokazzjoni operazzjonali oriġinarjament maħsuba fil-pjan ta' ristrutturar.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn ook de voorwaarden van de „sale and leaseback”-overeenkomst voor het zesde Boeing 787-toestel beter dan de operationele lease waarvan oorspronkelijk in het herstructureringsplan was uitgegaan.
Polish[pl]
Ponadto warunki umowy dotyczącej sprzedaży i leasingu zwrotnego sześciu B787 są lepsze od warunków leasingu operacyjnego początkowo przewidzianego w planie restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
Além disso, os termos do acordo de venda e relocação financeira do sexto B787 são mais favoráveis do que a locação operacional inicialmente prevista no plano de reestruturação.
Romanian[ro]
De asemenea, condițiile acordului de vânzare și leaseback având ca obiect cele 6 aeronave B787 sunt mai bune decât cele ale contractului de leasing operațional prevăzut inițial în planul de restructurare.
Slovak[sk]
Navyše, podmienky dohody o predaji a spätnom lízingu šiestich lietadiel B787 sú lepšie ako v prípade operatívneho lízingu, ktorý sa pôvodne plánoval v reštrukturalizačnom pláne.
Slovenian[sl]
Poleg tega so pogoji sporazuma o prodaji in povratnem najemu šestega zrakoplova B787 boljši kot poslovni najem, prvotno predviden v načrtu prestrukturiranja.
Swedish[sv]
Dessutom är försäljnings- och vidareuthyrningsvillkoren för det sjätte B787-planet bättre än det operativa leasingavtal som ursprungligen förutsågs i omstruktureringsplanen.