Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأجابت زمبابوي بالإشارة إلى أن منظمة هالو تراست (HALO Trust) أجرت مسحاً شمل كلّ حقل الألغام الممتد على الحدود بين زمبابوي وموزامبيق عن طريق إيفاد أفراد منها لزيارة المناطق والمجتمعات المحلية وإلى أن المنظمة المذكورة أنجزت مسحاً تقنياً داخل إقليم موزامبيق في أربعة مواقع للتأكد من نوع الألغام ومن كثافة زرعها.
English[en]
Zimbabwe responded by indicating that the HALO Trust surveyed the entire minefield on the Zimbabwe-Mozambique border by physically visiting areas and communities and that HALO carried out technical survey within Mozambican territory in four locations to confirm the type and density of mines.
Spanish[es]
Zimbabwe respondió que HALO Trust había reconocido todo el campo de minas de la frontera entre Zimbabwe y Mozambique visitando las zonas y comunidades, y que HALO había realizado reconocimientos técnicos en cuatro lugares del territorio mozambiqueño para confirmar el tipo de minas y su densidad.
French[fr]
Le Zimbabwe a répondu en indiquant que HALO Trust relevait la totalité du champ de mines à la frontière avec le Mozambique en se rendant physiquement sur le terrain et en s’entretenant avec les populations; HALO menait un relevé technique à l’intérieur du Mozambique, sur quatre sites, pour confirmer le type de mines et leur densité.
Russian[ru]
Зимбабве в ответ указало, что HALO Trust обследовала все минное поле на зимбабвийско-мозамбикской границе за счет физического посещения районов и общин и что HALO провела техническое обследование в пределах мозамбикской территории в четырех местоположениях, чтобы подтвердить тип и плотность мин.