Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Coulsonův tým zmizel na druhé straně světa a my ještě musíme vyzvednout dva členy týmu.
Danish[da]
Coulsons team forsvandt på halvvejen, og vi mangler stadig to opsamlinger.
German[de]
Coulsons Team verschwand auf der anderen Seite der Welt und wir müssen noch zwei abholen.
Greek[el]
Η ομάδα του Coulson εξαφανίστηκε στα μισά του δρόμου σε όλο τον κόσμο, και πρέπει να μαζέψουμε άλλους δύο.
English[en]
Coulson's team vanished halfway around the world, and we still have two pickups to make.
Spanish[es]
El equipo de Coulson se desvaneció en mitad del mundo... y todavía tenemos que hacer dos recogidas.
Finnish[fi]
Katoamispaikka on kaukana ja meillä on kaksi etappia.
French[fr]
L'équipe de Coulson a disparu à l'autre bout du monde, et on a encore deux arrêts à faire.
Hebrew[he]
הצוות של קולסון נעלם בצד השני של העולם, ועדיין יש לנו שתי עצירות לעשות.
Hungarian[hu]
Coulson csapata a világ túlsó felén szívódott fel, és nekünk még két kitérőt kell tennünk.
Indonesian[id]
Tim Coulson lenyap di belahan dunia lain, dan kita masih harus jemput dua orang lagi.
Italian[it]
La squadra di Coulson è sparita e noi dobbiamo ancora fare due soste.
Dutch[nl]
Coulson's team verdween halverwege de aarde, en wij moeten nog twee personen ophalen.
Polish[pl]
Nasz zespół zniknął na drugim końcu świata, a mamy jeszcze dwa przystanki.
Portuguese[pt]
A equipa do Coulson sumiu, e ainda temos de apanhar duas pessoas.
Romanian[ro]
Echipa lui Coulson a dispărut la jumătatea drumului cine ştie unde, şi încă avem de făcut două opriri.
Russian[ru]
Команда Коулсона исчезла на другом конце планеты, а нам нужно подобрать еще двоих.
Slovenian[sl]
Ekipa je izginila, mi pa moramo še po dva.
Serbian[sr]
Kolsonov tim je nestao na drugom kraju sveta, a treba dvoje njih da pokupimo.
Turkish[tr]
Coulson'ın takımı ortadan kayboldu. Yolda almamız gereken iki kişi daha var.
Vietnamese[vi]
Đội của Coulson biến mất ở nửa bên kia Trái đất và chúng ta vẫn còn phải đón thêm hai người nữa.