Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Nenechávejte telefon uvnitř vozidla nebo na místech, kde může teplota přesáhnout 45 °C, například na palubní desce auta, okenním parapetu, radiátoru nebo za sklem, které je po dlouhou dobu vystaveno přímému slunečnímu záření nebo intenzivnímu ultrafialovému světlu.
Danish[da]
Efterlad ikke telefonen inde i et køretøj eller på steder med temperaturer over 45 °C, f.eks. på et instrumentbræt, i en vindueskarm, i nærheden af en varmeventilator eller bag glas, der udsættes for direkte sollys eller stærkt ultraviolet lys, i længere tid ad gangen.
German[de]
Legen Sie das Smartphone nicht in einem Fahrzeug oder an Orten ab, an denen die Temperatur 45 °C übersteigen kann, z. B. auf dem Armaturenbrett eines Autos, auf einer Fensterbank, in der Nähe eines Heizungsauslasses oder hinter Glas, das längere Zeit direktem Sonnenlicht oder starkem UV-Licht ausgesetzt ist.
English[en]
Do not leave your phone inside a vehicle or in places where the temperature may exceed 113° F (45° C), such as on a car dashboard, window sill, near a heating vent or behind glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.
Spanish[es]
No dejes el teléfono dentro de un vehículo o en lugares donde la temperatura pueda superar los 45 °C, como el salpicadero del coche, el alféizar de una ventana, cerca de una rejilla de calefacción o detrás de un cristal que esté expuesto a la luz solar directa o luz ultravioleta intensa durante un periodo prolongado.
Finnish[fi]
Älä jätä puhelinta mihinkään, missä lämpötila voi nousta yli 45 °C:seen, kuten auton kojelaudalle, ikkunalaudalle, lämmittimien lähelle tai ikkunan eteen paikassa, joka altistuu pitkään suoralle auringonvalolle tai voimakkaalle ultraviolettisäteilylle.
French[fr]
Ne laissez pas votre téléphone à l'intérieur d'un véhicule ou dans des lieux où la température peut dépasser 45 °C, tels que le tableau de bord d'une voiture, le rebord d'une fenêtre, près d'une bouche de chauffage ou derrière du verre exposé à la lumière directe du soleil ou à une forte lumière ultraviolette pendant de longues périodes.
Hebrew[he]
אין להשאיר את הטלפון בתוך מכונית או במקומות שבהם הטמפרטורה עלולה להיות גבוהה מ-C°45, כמו על לוח המכשירים במכונית, על אדן החלון, ליד פתח חימום או מאחורי זכוכית שחשופה ישירות לאור השמש או לקרינת אולטרה סגול במשך זמן רב.
Hindi[hi]
अपना फ़ोन ऐसी गाड़ी के अंदर या ऐसी जगहों पर न छोड़ें जहां तापमान 113° फ़ारेनहाइट (45° सेल्सियस) से ज़्यादा हो सकता है. जैसे, फ़ोन को कार के डैशबोर्ड, खिड़की की चौखट, किसी हीटिंग वेंट के पास या ऐसे शीशे के पीछे न रखें जिस पर लंबे समय तक सीधी धूप या तेज़ पराबैंगनी रोशनी पड़ती हो.
Hungarian[hu]
Ne hagyja a telefont huzamosabb ideig olyan járműben vagy helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 45 °C-ot (113 °F), például az autó műszerfalának tetején, ablakpárkányon, fűtőtest környékén, illetve közvetlen napfénynek vagy ultraibolya sugárzásnak kitett üveg mögött.
Indonesian[id]
Jangan meletakkan ponsel di dalam kendaraan atau tempat dengan suhu melebihi 113°F (45°C), misalnya di dasbor mobil, di pinggir jendela, di dekat ventilasi penghangat, atau di balik kaca yang langsung terpapar sinar matahari ataupun sinar ultraviolet yang terik dalam waktu yang lama.
Japanese[ja]
車内など温度が 45°C を超える可能性がある場所にデバイスを放置しないでください(ダッシュボードの上、窓枠、暖房の吹き出し口付近、直射日光や紫外線に長時間さらされるガラスの裏側など)。
Dutch[nl]
Laat je telefoon niet liggen in een voertuig of op plaatsen waar de temperatuur tot hoger dan 45 °C kan stijgen, zoals op het dashboard van een auto, op de vensterbank, in de buurt van een warmteventilatie-opening of achter glas dat gedurende langere tijd is blootgesteld aan direct zonlicht of sterk UV-licht.
Portuguese[pt]
Não deixe o telemóvel dentro de um veículo ou em locais onde a temperatura possa exceder os 45 °C, como no tablier de um automóvel, no parapeito de uma janela, perto de uma fonte de aquecimento ou atrás de um vidro que esteja exposto à luz solar direta ou a luz ultravioleta forte durante longos períodos de tempo.
Russian[ru]
Не оставляйте устройство там, где температура может превышать 45 °C, например на приборной панели автомобиля, на подоконнике, рядом с вентиляционным отверстием системы отопления, а также за стеклом, которое подвергается длительному воздействию прямых солнечных лучей или интенсивному ультрафиолетовому излучению.
Vietnamese[vi]
Không để điện thoại bên trong xe ô tô hoặc ở nơi nhiệt độ có thể vượt quá 113°F (45°C), chẳng hạn như trên bảng điều khiển ô tô, bậu cửa sổ, gần lỗ thoát nhiệt hoặc phía sau cửa kính tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc tia cực tím mạnh trong thời gian dài.