Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في منزلي ، اعتدت أن أرسم.
Danish[da]
Jeg plejede at male derhjemme.
German[de]
Zu Hause malte ich Landschaften, meistens, aber ich habe immer nur...
Greek[el]
Στο σπίτι, συνήθιζα να ζωγραφίζω
English[en]
At home, I used to paint.
Spanish[es]
En casa, solía pintar.
Persian[fa]
خونه که بودم ، نقاشي مي کردم ،
French[fr]
Chez moi, je peignais des paysages.
Hebrew[he]
בבית נהגתי לצייר.
Croatian[hr]
Kod kuće sam slikala.
Hungarian[hu]
Otthon mindig festegettem.
Indonesian[id]
Dulu di rumah aku suka melukis.
Icelandic[is]
Heima var ég vön að mála.
Italian[it]
A casa dipingevo.
Japanese[ja]
よく 絵 を 描 い た の
Polish[pl]
W domu często malowałam.
Portuguese[pt]
Em casa, costumava pintar.
Romanian[ro]
Când eram acasă pictam.
Russian[ru]
Дома я часто рисовала.
Slovenian[sl]
Slikala sem doma.
Serbian[sr]
Kod kuće sam slikala.
Thai[th]
ตอนที่อยู่บ้าน ฉันเคยวาดรูป
Turkish[tr]
Memleketimde resim yapardım.
Vietnamese[vi]
Ở nhà, em thường vẽ tranh.
Chinese[zh]
在家 的 时候 我常 作画