Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hvězdy mohou změnit směr, vesmír může vzplanout, svět se může zhroutit, ale Kačer Donald tu bude pořád.
Greek[el]
Ακόμη κι αν χαθεί ο κόσμος όλος, θα υπάρχει πάντα ο Ντόναλντ Ντακ.
English[en]
The stars can change courses... and the world crash around us... but there'll always be Donald Duck.
Spanish[es]
Las estrellas pueden cambiar su recorrido... y el mundo hacerse pedazos a nuestro alrededor... pero siempre nos quedará el Pato Donald.
Finnish[fi]
Taivas voi pudota ja maailma kaatua, mutta Aku Ankka pysyy.
French[fr]
Le monde peut s'écrouler, il y aura toujours Donald!
Hebrew[he]
הכוכבים יכולים לשנות קורסים... ועולם ההתרסקות סביבנו... אבל תמיד יהיה דונלד דאק.
Croatian[hr]
Zvijezde mogu promijeniti smjer, čitav se svijet može urušiti, ali Pajo Patak će živjeti vječno.
Hungarian[hu]
A csillagok kiléphetnek pályájukról, az univerzum lángba borulhat, és eljöhet a világvége, de Donald kacsa mindig is lesz.
Portuguese[pt]
As estrelas podem mudar de curso, o universo pode arder... e se despedaçar, mas sempre teremos o Pato Donald.
Romanian[ro]
Stelele îşi pot schimba cursul, universul să ardă în flăcări, şi lumea să se prăbuşească în jurul nostru, dar întotdeauna va exista Donald Duck.
Serbian[sr]
Zvezde mogu da promene mesto, svet da se sruši, ali uvek æe postojati Paja Patak!