Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأجراس تُقرع ، الورود تُقدّم ، الملائكة تُغنّي.
Bulgarian[bg]
Звънят камбани, цъфтят цветя, пеят ангели.
Czech[cs]
Zvony vyzvánějí, všude plno květů, andělé zpívají.
German[de]
Die Glocken läuten, Blumen blühen, Engel singen.
Greek[el]
Οι καμπάνες χτυπάνε, τα λουλούδια είναι ανθισμένα κι οι άγγελοι ψέλνουν
English[en]
Bells are ringing, flowers blooming, angels singing.
Spanish[es]
Las campanas repican, los campos en flor y los ángeles cantan.
Estonian[et]
Kellad helisevad, lilled õitsevad, inglid laulavad.
Finnish[fi]
Kellot soivat, kukat kukkivat, enkelit laulavat.
French[fr]
Les cloches sonnent, les anges chantent.
Croatian[hr]
Zvona zvone, cvijeće cvate, anđeli pjevaju.
Hungarian[hu]
Zúgnak a harangok, nyíInak a virágok, énekeInek az angyaIok.
Italian[it]
Le campane suonano, i fiori sbocciano, gli angeli cantano.
Dutch[nl]
De klok luidt en de engelen zingen.
Polish[pl]
Bells are ringing, flowers blooming, angels singing.
Portuguese[pt]
Os sinos tocam, flores desabrocham, anjos cantam.
Serbian[sr]
Звона звоне, цвеће цвате, анђели певају.
Swedish[sv]
klockor ringer, och änglarna sjunger.
Turkish[tr]
Çanlar çalıyor, çiçekler açıyor, melekler şarkı söylüyor.