Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Законите, които ни позволяват да се намали човечеството на никого не са закони.
Bosnian[bs]
Zakoni koji nam dozvoljavaju da umanjimo ljudskost drugih, nisu zakoni.
Czech[cs]
Zákony, které nám umožňují snížit lidskost, nejsou zákony nikoho.
Danish[da]
Love, som tillader os at nedgøre det menneskelige, er ikke love.
German[de]
Gesetze, die andere in ihrer Menschlichkeit herabsetzen, sind keine Gesetze.
Greek[el]
Νόμοι που μειώνουν την ανθρωπιά μας δεν είναι νόμοι.
English[en]
Laws that allow us to diminish the humanity of anybody are not laws.
Spanish[es]
Las leyes que nos permiten degradar la humanidad de otros no son leyes.
Estonian[et]
Seadused, mis lubavad meil alandada kellegi inimlikkust, pole seadused.
Finnish[fi]
Lait, jotka sallivat vähentää kenenkään ihmisyyttä, eivät ole lakeja.
French[fr]
Des lois permettant de réduire l'humanité d'une personne ne sont pas des lois.
Hebrew[he]
חוקים שמתירים לנו להמעיט בערכם של בני אנוש אחרים, אינם חוקים.
Croatian[hr]
Zakone koji nam omogućavaju uniziti bilo čiju ljudskost nisu zakoni.
Italian[it]
Leggi che ci permettono di sminuire l'umanita'di qualcuno non sono leggi.
Lithuanian[lt]
Įstatymai, kurie leidžia menkinti žmogiškumą, nėra įstatymai.
Norwegian[nb]
Lover som tillater oss å redusere noens menneskelighet, er ikke lover.
Dutch[nl]
Wetten die ons toelaten om de menselijkheid van iemand verminderen zijn geen wetten.
Polish[pl]
Prawo, które zezwala umniejszać wartość czyjegoś życia, nie jest prawem.
Portuguese[pt]
Leis que nos permitam considerar outros como nossos inferiores não são leis.
Romanian[ro]
Legile care ne permit să înjosim natura umană nu sunt legi.
Russian[ru]
Законы не должны губить в нас человечность.
Serbian[sr]
Zakoni koji nam dozvoljavaju da umanjimo ljudskost drugih, nisu zakoni.
Swedish[sv]
Lagar som tillåter att man behandlar andra personer nedsättande, är inte lagar.
Turkish[tr]
Herhangi bir kesimin insanlığını hiçe sayan kanunlar kanun değildir.