Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Februarie 2006 het nagenoeg 450 “Christelike” kerke in die Verenigde State Charles Darwin se 197ste verjaarsdag gevier.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የሚገኙ ወደ 450 የሚጠጉ ክርስቲያን ነን የሚሉ አብያተ ክርስቲያናት የቻርልስ ዳርዊንን 197ኛ የልደት በዓል በየካቲት 2006 አክብረዋል።
Arabic[ar]
في شباط (فبراير) ٢٠٠٦، احيت نحو ٤٥٠ كنيسة «مسيحية» في الولايات المتحدة الذكرى الـ ١٩٧ لولادة تشارلز داروين.
Bulgarian[bg]
През февруари 2006 г. почти 450 „християнски“ църкви в САЩ отпразнуваха 197–я рожден ден на Чарлс Дарвин.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 450 ka “Kristohanong” mga simbahan sa Tinipong Bansa ang nagsaulog sa ika-197 nga kasumaran sa adlawng-natawhan ni Charles Darwin sa Pebrero 2006.
Czech[cs]
V únoru 2006 bezmála 450 „křesťanských“ církví ve Spojených státech oslavovalo 197. výročí narození Charlese Darwina.
Danish[da]
Næsten 450 „kristne“ kirker i USA fejrede Charles Darwins 197-års fødselsdag i februar 2006.
German[de]
In den Vereinigten Staaten haben im Februar 2006 fast 450 „christliche“ Kirchen den 197. Geburtstag von Charles Darwin gefeiert.
Greek[el]
Σχεδόν 450 «Χριστιανικές» εκκλησίες στις Ηνωμένες Πολιτείες γιόρτασαν την επέτειο των 197 χρόνων από τη γέννηση του Κάρολου Δαρβίνου το Φεβρουάριο του 2006.
English[en]
Nearly 450 “Christian” churches in the United States celebrated Charles Darwin’s 197th birthday in February 2006.
Spanish[es]
Casi cuatrocientas cincuenta iglesias “cristianas” de Estados Unidos festejaron en febrero de 2006 el 197 aniversario del nacimiento de Charles Darwin.
Estonian[et]
Peaaegu 450 „kristlikku” kirikut USA-s tähistas 2006. aasta veebruaris Charles Darwini 197. sünniaastapäeva.
Finnish[fi]
Lähes 450 ”kristillistä” kirkkoa juhli Yhdysvalloissa helmikuussa 2006, kun Charles Darwinin syntymästä tuli kuluneeksi 197 vuotta.
French[fr]
En février 2006, près de 450 Églises “ chrétiennes ” aux États-Unis ont célébré le 197e anniversaire de Charles Darwin.
Gujarati[gu]
“નોકરી પર જુલમ કરવામાં આવતો હોવાથી કંપનીઓ કે સંસ્થાનો સમય અને પૈસા બગડે છે, એવું ધ વૉલ સ્ટ્રીટ જર્નલ છાપાએ કહ્યું.
Hebrew[he]
קרוב ל־450 כנסיות בארצות־הברית חגגו בפברואר 2006 את יום הולדתו ה־197 של צ’ארלס דרווין.
Hiligaynon[hil]
Ginsaulog sang halos 450 ka “Cristiano” nga mga simbahan sa Estados Unidos ang ika-197 nga kaadlawan ni Charles Darwin sang Pebrero 2006.
Croatian[hr]
Gotovo 450 “kršćanskih” crkava iz Sjedinjenih Država proslavilo je u veljači ove godine 197. godišnjicu rođenja Charlesa Darwina.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban közel 450 „keresztény” templomban ünnepelték meg Charles Darwin 197. születésnapját 2006 februárjában.
Armenian[hy]
Միացյալ Նահանգներում գտնվող մոտ 450 «քրիստոնեական» եկեղեցիներ 2006 թ. փետրվարին տոնեցին Չարլզ Դարվինի ծննդյան 197–ամյակը։
Indonesian[id]
Hampir 450 gereja ”Kristen” di Amerika Serikat memperingati hari lahir Charles Darwin yang ke-197 pada bulan Februari 2006.
Iloko[ilo]
Dandani 450 a “Kristiano” a relihion idiay Estados Unidos ti nangrambak iti maika-197 a kasangay ni Charles Darwin idi Pebrero 2006.
Italian[it]
Nel febbraio 2006 quasi 450 chiese “cristiane” degli Stati Uniti hanno celebrato il 197° anniversario della nascita di Charles Darwin.
Japanese[ja]
米国の450近くの“キリスト教会”が2006年2月,チャールズ・ダーウィンの生誕197年を祝った。
Georgian[ka]
2006 წლის თებერვალში ამერიკის შეერთებულ შტატებში დაახლოებით 450-მა „ქრისტიანულმა“ ეკლესიამ ჩარლზ დარვინის 197-ე წლისთავი იზეიმა.
Korean[ko]
2006년 2월에 미국에서는 거의 450개에 달하는 “그리스도교” 교회들이 찰스 다윈의 197번째 생일을 축하했다.
Lithuanian[lt]
Apie 450 krikščionijos bažnyčių Jungtinėse Valstijose 2006-ųjų vasarį iškilmingai paminėjo 197-ąjį Čarlzo Darvino gimtadienį.
Latvian[lv]
Gandrīz 450 ”kristīgās” baznīcas Amerikas Savienotajās Valstīs 2006. gada februārī atzīmēja Čārlza Darvina 197. dzimšanas dienu.
Malagasy[mg]
Fiangonana efa ho 450 tany Etazonia no nankalaza ny faha-197 taona nahaterahan’i Charles Darwin, tamin’ny Febroary 2006.
Macedonian[mk]
Речиси 450 „христијански“ цркви во Соединетите Држави во февруари 2006 година го прославија 197-от роденден на Чарлс Дарвин.
Norwegian[nb]
I februar 2006 markerte nesten 450 «kristne» kirkesamfunn i USA det som ville ha vært Charles Darwins 197. fødselsdag.
Dutch[nl]
Bijna 450 ’christelijke’ kerken in de Verenigde Staten vierden in februari 2006 de 197ste verjaardag van Charles Darwin.
Nyanja[ny]
Mu February 2006, matchalitchi achikhristu pafupifupi 450 a ku United States anakondwerera kuti patha zaka 197 kuchokera pamene Charles Darwin anabadwa.
Polish[pl]
W lutym 2006 roku prawie w 450 „chrześcijańskich” kościołach w Stanach Zjednoczonych obchodzono 197 rocznicę urodzin Karola Darwina.
Portuguese[pt]
Aproximadamente 450 igrejas “cristãs” nos Estados Unidos celebraram, em fevereiro de 2006, os 197 anos do nascimento de Charles Darwin.
Romanian[ro]
În februarie 2006, aproape 450 de biserici „creştine“ din Statele Unite au celebrat a 197-a oară ziua de naştere a lui Charles Darwin.
Russian[ru]
В феврале 2006 года около 450 христианских церквей в Соединенных Штатах отметили 197 лет со дня рождения Дарвина.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදයේ “ක්රිස්තියානි” පල්ලි 450ක් පමණ චාර්ල්ස් ඩාවින්ගේ 197වන උපන් දිනය 2006 පෙබරවාරි මාසයේදී සැමරුවා.
Slovak[sk]
Vo februári 2006 takmer 450 „kresťanských“ cirkví v Spojených štátoch oslavovalo 197. narodeniny Charlesa Darwina.
Slovenian[sl]
Približno 450 »krščanskih« cerkva v Združenih državah je februarja 2006 praznovalo 197. rojstni dan Charlesa Darwina.
Albanian[sq]
Në shkurt të 2006-s, në Shtetet e Bashkuara, rreth 450 kisha «të krishtere» festuan 197 vjetorin e lindjes së Çarls Darvinit.
Serbian[sr]
U februaru 2006. godine u Sjedinjenim Državama skoro 450 „hrišćanskih“ crkava proslavilo je 197. godišnjicu od rođenja Čarlsa Darvina.
Southern Sotho[st]
Likereke tsa “Bokreste” tse ka bang 450 United States li ile tsa keteka letsatsi la tsoalo la Charles Darwin la bo197 ka February 2006.
Swedish[sv]
I februari 2006 firade närmare 450 ”kristna” kyrkor i USA Charles Darwins 197:e födelsedag.
Swahili[sw]
Mnamo Februari (Mwezi wa 2) 2006, karibu makanisa 450 yanayodai kuwa ya Kikristo nchini Marekani yalisherehekea mwaka wa 197 tangu kuzaliwa kwa Charles Darwin.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Februari (Mwezi wa 2) 2006, karibu makanisa 450 yanayodai kuwa ya Kikristo nchini Marekani yalisherehekea mwaka wa 197 tangu kuzaliwa kwa Charles Darwin.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவிலுள்ள கிட்டத்தட்ட 450 “கிறிஸ்தவ” சர்ச்சுகள் சார்ல்ஸ் டார்வினுடைய 197-ஆவது பிறந்த நாள் விழாவை பிப்ரவரி 2006-இல் கொண்டாடின.
Thai[th]
โบสถ์ “คริสเตียน” เกือบ 450 แห่ง ใน สหรัฐ ได้ ฉลอง วัน เกิด ปี ที่ 197 ของ ชาลส์ ดาร์วิน เมื่อ เดือน กุมภาพันธ์ 2006.
Tagalog[tl]
Halos 450 simbahang “Kristiyano” sa Estados Unidos ang nagdiwang ng ika-197 kaarawan ni Charles Darwin noong Pebrero 2006.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang dikereke di le 450 tsa “Bakeresete” kwa United States di ne tsa keteka letsatsi la botsalo la bo197 la ga Charles Darwin ka February 2006.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela magasin (New Scientist) i tok krismas bilong planti man long nau i winim 100.
Turkish[tr]
ABD’deki yaklaşık 450 sözde Hıristiyan kilisesi, Şubat 2006’da Darwin’in 197. yaş gününü kutladı.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka 450 wa tikereke leti tivulaka ta “Vukreste” ti tlangele lembe ra vu-197 ra ku velekiwa ka Charles Darwin hi February 2006 le United States.
Ukrainian[uk]
У лютому 2006 року майже 450 «християнських» церков у США відзначили 197-й день народження Чарльза Дарвіна.
Vietnamese[vi]
Philippines được xem là quốc gia duy nhất theo Ki-tô giáo ở châu Á.
Xhosa[xh]
Iicawa “zamaKristu” eziphantse zibe ngama-450 eUnited States ziye zabhiyozela umhla wokuzalwa we-197 kaCharles Darwin, ngoFebruwari 2006.
Chinese[zh]
2006年2月,美国有接近450个教会庆祝达尔文诞生197年。
Zulu[zu]
Cishe amasonto angu-450 “amaKristu” e-United States agubha unyaka ka-197 wokuzalwa kukaCharles Darwin ngo-February 2006.