Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والقيام بهذه الوثبة المفاهيمية من علاقة الهبة إلى العلاقة المتبادلة، هي الخطوة الأولى للخروج بفهم حقيقي لديناميات أعمال المتطوعين، وبالتالي في القدرة على إعداد استراتيجيات مجدية وداعمة.
English[en]
Making that conceptual leap from a gift relationship to a reciprocal relationship is the first step in gaining a true understanding of the dynamics of volunteer action, and therefore being able to develop meaningful and supportive strategies.
Spanish[es]
Ese salto conceptual de una relación de donación a una relación recíproca es el primer paso que hay que dar para entender la verdadera dinámica del voluntariado y, por consiguiente, para elaborar estrategias de apoyo pertinentes.
French[fr]
Cette transition conceptuelle d’une relation basée sur le don à une relation basée sur la réciprocité est un premier pas pour comprendre réellement la dynamique de l’action du volontariat, et pour être par conséquent en mesure de développer des stratégies significatives et de soutien.
Russian[ru]
Такая смена концепции — переход от простой подачки к взаимодействию — является первым шагом на пути к правильному пониманию динамики добровольчества и, следовательно, к разработке эффективных стратегий содействия.
Chinese[zh]
在概念上从施与关系跃进到互惠关系,是真正了解志愿行动的动态发展,从而制订切实有效的支持性战略的第一步。