Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| Рамков регламент за интегриране на бизнес статистиката (РРИБС)[6] || Законодателна || С тази инициатива се цели интегриране на бизнес статистиката в една обща правна рамка за оптимизиране и рационализиране на референтната архитектура на европейската бизнес статистика, като се намали ненужната тежест за респондентите.
Czech[cs]
|| Rámcové nařízení pro integraci statistik podniků (FRIBS)[6] || Legislativní || Tato iniciativa má za cíl integrovat statistiky podniků do jednoho společného právního rámce, aby se u evropských statistik podniků zjednodušila a racionalizovala referenční architektura a snížila se zbytečná zátěž respondentů.
Danish[da]
|| Rammeforordning om integrerede erhvervsstatistikker (FRIBS)[6] || Lovgivningsmæssigt || Dette initiativ tager sigte på at få bragt erhvervsstatistikker ind under en fælles retlig ramme for derigennem at strømline og rationalisere referencearkitekturen i de europæiske erhvervsstatistikker og fjerne unødige byrder for respondenterne.
German[de]
|| Rahmenverordnung zur Integration von Unternehmensstatistiken (FRIBS)[6] || Legislativmaßnahme || Mit dieser Initiative sollen Unternehmensstatistiken in einem gemeinsamen Rechtsrahmen integriert werden, um die Referenzarchitektur für europäische Unternehmensstatistiken zu rationalisieren und unnötige Verwaltungslasten abzubauen.
Greek[el]
|| Κανονισμός-πλαίσιο για την ενσωμάτωση των στατιστικών για τις επιχειρήσεις (FRIBS)[6] || Νομοθετική || Η πρωτοβουλία αυτή έχει ως στόχο την ενσωμάτωση των στατιστικών για τις επιχειρήσεις σε ένα κοινό νομικό πλαίσιο για τον εκσυγχρονισμό και τον εξορθολογισμό της αρχιτεκτονικής αναφοράς για τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις επιχειρήσεις, περιορίζοντας την περιττή επιβάρυνση όσων καλούνται να απαντήσουν.
English[en]
|| Framework Regulation for Integrating Business Statistics (FRIBS)[6] || Legislative || This initiative aims at integrating business statistics in a common legal framework to streamline and rationalise the reference architecture for European business statistics, reducing unnecessary burden on respondents.
Spanish[es]
|| Reglamento marco sobre la integración de las estadísticas de las empresas (FRIBS) [6] || Legislativa || Esta iniciativa tiene como objetivo la integración de las estadísticas de las empresas en un marco jurídico común para simplificar y racionalizar la arquitectura de referencia para las estadísticas de las empresas europeas, reduciendo la carga innecesaria para los encuestados.
Estonian[et]
|| Ettevõtlusstatistika integreerimist käsitlev raammäärus (FRIBS)[6] || Seadusandlik || Algatuse eesmärk on ettevõtlusstatistika integreerimine ühisesse õigusraamistikku, et ühtlustada ja ratsionaliseerida Euroopa ettevõtlusstatistika tüüpstruktuuri, vähendades andmeesitajatel lasuvat ebavajalikku koormust.
Finnish[fi]
|| Yritystilastot yhteen kokoava puiteasetus[6] || Säädös || Aloitteella pyritään kokoamaan yritystilastot yhteen säädökseen EU:n yritystilastojen lähderakenteen virtaviivaistamiseksi ja järkeistämiseksi samalla vähentäen vastaajiin kohdistuvaa tarpeetonta rasitusta.
French[fr]
|| Règlement-cadre relatif à l’intégration des statistiques d’entreprises (FRIBS)[6] || Législative || Cette initiative vise à intégrer les statistiques d’entreprises dans un cadre juridique commun afin de simplifier et de rationaliser l’architecture de référence pour les statistiques d’entreprises européennes et de réduire ainsi les charges inutiles pesant sur les répondants.
Croatian[hr]
|| Okvirna uredba za integraciju poslovne statistike[6] || Zakonodavna || Cilj je ove inicijative integracija poslovne statistike u zajednički pravni okvir kako bi se pojednostavnila i racionalizirala referentna struktura za europsku poslovnu statistiku uz smanjenje nepotrebnog tereta subjektima.
Hungarian[hu]
|| A vállalkozási statisztikák integrálására vonatkozó keretrendelet (FRIBS)[6] || jogalkotási || A kezdeményezés célja a vállalkozási statisztikák közös jogi keretbe foglalása annak érdekében, hogy ésszerűbbé és racionálisabbá váljon az európai vállalkozási statisztikák referenciaszerkezete, ezáltal csökkentve a válaszadók felesleges terheit.
Italian[it]
|| Regolamento quadro per l’integrazione delle statistiche sulle imprese (FRIBS)[6] || Legislativa || L’iniziativa mira a integrare le statistiche sulle imprese in un quadro giuridico comune per razionalizzare la struttura di riferimento delle statistiche europee in questo campo, riducendo gli oneri ingiustificati per i rispondenti.
Lithuanian[lt]
|| Verslo statistikos integravimo pagrindų reglamentas (angl. FRIBS)[6] || Teisėkūros || Šia iniciatyva siekiama verslo statistiką integruoti į bendrą teisinę sistemą, siekiant supaprastinti ir racionalizuoti Europos verslo statistikos etaloninę struktūrą ir taip sumažinti nereikalingą naštą respondentams.
Latvian[lv]
|| Pamatregula, ar ko integrē uzņēmējdarbības statistiku (FRIBS)[6] || Leģislatīva || Šīs iniciatīvas mērķis ir integrēt uzņēmējdarbības statistiku kopīgā juridiskajā sistēmā, lai vienkāršotu un racionalizētu etalonarhitektūru uzņēmējdarbības statistikai, un tādējādi samazinātu nevajadzīgo slogu respondentiem.
Maltese[mt]
|| Regolament Qafas li Jintegra l-Istatistika tan-Negozju (FRIBS)[6] || Leġiżlattiva || Din l-inizjattiva għandha l-għan li tintegra l-istatistika tan-negozju f’qafas legali komuni sabiex tiġi ssimplifikata u rrazzjonalizzata l-arkitettura ta’ referenza għal statistika Ewropea tan-negozju, b'hekk jitnaqqas il-piż żejjed fuq dawk li jwieġbu.
Dutch[nl]
|| Kaderverordening integrerende ondernemingsstatistieken (FRIBS). (FRIBS)[6] || Wetgevend || Dit initiatief heeft als doel de ondernemingsstatistieken in een gemeenschappelijk rechtskader te integreren om de referentiearchitectuur voor Europese ondernemingsstatistieken te stroomlijnen en te rationaliseren, teneinde onnodige lasten voor respondenten te verminderen.
Polish[pl]
|| Rozporządzenie ramowe włączające statystyki dotyczące przedsiębiorstw (FRIBS)[6] || Ustawodawcza || Celem tej inicjatywy jest włączenie statystyk dotyczących przedsiębiorstw do wspólnych ram prawnych w celu uproszczenia i zracjonalizowania struktury odniesienia dla europejskich statystyk dotyczących przedsiębiorstw, co zmniejszy niepotrzebne obciążenia dla respondentów.
Portuguese[pt]
|| Regulamento-quadro relativo à integração das estatísticas das empresas (FRIBS)[6] || Legislativa || Esta iniciativa visa integrar as estatísticas das empresas num quadro jurídico comum para simplificar e racionalizar a estrutura de referência das estatísticas das empresas europeias, reduzindo os encargos desnecessários para os respondentes.
Romanian[ro]
|| Regulament-cadru de integrare a statisticilor privind întreprinderile (FRIBS)[6] || Legislativă || Această inițiativă vizează integrarea statisticilor privind întreprinderile într-un cadru legal comun pentru a simplifica și raționaliza arhitectura de referință a statisticilor privind întreprinderile la nivel european, reducând sarcina inutilă care grevează asupra respondenților.
Slovak[sk]
|| Rámcové nariadenie pre integráciu podnikovej štatistiky (FRIBS)[6] || Legislatívna || Táto iniciatíva sa zameriava na integráciu podnikovej štatistiky do spoločného právneho rámca na zjednodušenie a racionalizáciu referenčnej štruktúry európskej podnikovej štatistiky a zníženie zbytočného zaťaženia respondentov.
Slovenian[sl]
|| Okvirna uredba o vključitvi statistike podjetij (FRIBS)[6] || zakonodajna pobuda || Cilj te pobude je vključitev statistike podjetij v skupni pravni okvir za poenostavitev in racionalizacijo referenčnega okvirja za evropsko statistiko podjetij ter zmanjšanje nepotrebnega bremena za respondente.
Swedish[sv]
|| Ramförordning om integrerad företagsstatistik[6] || Lagstiftning || Detta initiativ syftar till att integrera företagsstatistik i en gemensam rättslig ram för att integrera och rationalisera referensarkitekturen för europeisk företagsstatistik genom att minska den onödiga bördan på respondenterna.