Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فريق الـ ( إيه تي إيه سي ) ، التي تعمل علي مكافحة الإرهاب تم تنظيمها بسبب إنعدام الرحمة بواسطة الشرطة
Bulgarian[bg]
Отрядът за борба с тероризма, бе сформиран поради обезпокояващата липса на твърдост у част от полицейските служители.
Czech[cs]
Oddělení ATAC - tedy Antiteroristické akční commando - bylo vytvořeno kvůli vážnému nedostatku tvrdosti ze strany policie.
German[de]
Das ATAC-Kommando - Antiterrorist Action Command - wurde gegründet, weil die Polizei nicht rücksichtslos genug ist.
Greek[el]
Η μονάδα ATAC... αντίθετα απ'την αστυνομία, είναι πιο αδίστακτη.
English[en]
The ATAC squad... that's the Antiterrorist Action Command... has been formed due to a serious lack of ruthlessness by the police.
Spanish[es]
El escuadrón ATAC - el Comando Antiterrorista - se ha creado debido a una seria falta de capacitación de la policía...
Estonian[et]
ATAC-grupp, see on Antiterroristlik Rünnak-komando, mis organiseeriti politseitegevuse mitteküllaldase karmuse tõttu.
French[fr]
Le groupe ATAC, le Commandement d'action antiterroriste, a été créé en réaction au manque d'agressivité de la police.
Croatian[hr]
Jedinica za napade je formirana zbog očiglednog nedostatka bezobzirnosti kod policije.
Hungarian[hu]
Az ATAC csapatot, az Antiterrorista Akciókommandót... a politikai keménykezűség komoly hiánya hívta létre a rendőrség részéről.
Italian[it]
La squadra dell'ATAC - il commando attivo antiterrorismo - esiste perché la polizia manca di grinta.
Dutch[nl]
Het ATAC team Dat is het Anti terroristen Actie Commando -... is geformeerd vanwege een tekort aan wreedheid bij de politie.
Polish[pl]
Oddziały ATAC, czyli antyterrorystyczne -... zostały utworzone gdy policja była zbyt litościwa.
Portuguese[pt]
O esquadrão ATAC - que é o Comando de Ação Anti-Terrorista - foi formado devido a uma séria falta de brutalidade por parte da Polícia.
Romanian[ro]
Echipa ATAC - Brigada Antiterorism -... a fost formată datorită unor misiuni nereuşite, de către poliţie.
Slovenian[sl]
ATAC ekipa - tukaj Antiteroristična Akcijska Centrala - je bila obveščena od policije zaradi pomanjkanje neusmiljenosti.
Serbian[sr]
Jedinica za napade je formirana zbog očiglednog nedostatka bezobzirnosti kod policije.
Turkish[tr]
ATAC ekibi Antiterörist Eylem Kuvveti -... polisin sahip olduğu acımasızlık eksikliğine bağlı olarak oluşturulmuştur.