Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما دامت الأصول المعدنية القيمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية تفتقر إلى أمن معزز، فإنها ستظل تمثل حافزا يسيرا للعنف تستغله أي جماعة مسلحة أو مجموعة من أمراء الحرب أو منظمة إجرامية.
English[en]
As long as no enhanced security of the precious mineral assets of the Democratic Republic of the Congo is found, they represent to any armed group, warlord or criminal organization a ready catalyst for violence.
Spanish[es]
En tanto no mejore la seguridad de los minerales preciosos de la República Democrática del Congo, éstos constituirán un desencadenante de la violencia por parte de todo grupo armado, señor de la guerra u organización criminal.
French[fr]
Tant que l’on ne réussira pas à garantir la sécurité des minéraux précieux de la République démocratique du Congo, ils alimenteront la violence de toute sorte de groupes armés, de chefs de guerre et d’organisations criminelles.
Russian[ru]
И пока не будет обеспечена надежная безопасность компаний, ведущих освоение ценных минералов в Демократической Республике Конго, они будут представлять собой для любой вооруженной группы, полевого командира или криминальной организации легкую добычу для насилия.
Chinese[zh]
只要刚果民主共和国贵重金属资产得不到更好的保护,它们对任何武装团体、军阀或犯罪组织而言就是一个随时能促发暴力事件的催化剂。