Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, měla, ale nestíhá kvůli dítěti, takže to dělám za ní.
Greek[el]
Ναι, αλλά είναι σε άδεια επειδή γέννησε, και την αντικαθιστώ εγώ.
English[en]
Yeah, she should, but she's behind for maternity leave... so I'm covering for her.
Spanish[es]
Sí pero, está atrasada por la licencia de parto, por eso... voy a ayudarla
Finnish[fi]
Joo, mutta äitiysloma sotki aikataulut, joten autan.
French[fr]
Ouais, mais elle est en congé de maternité... alors, je la couvre.
Hebrew[he]
כן, אבל... היא בפיגור נוראי בעבודה אחרי חופשת לידה ואני עוזרת לה.
Croatian[hr]
Da, trebala bi, ali u zaostatku je zbog majčinstva... pa ju ja pokrivam.
Hungarian[hu]
De, neki kéne, csak kicsit lemaradt a szülési szabadsága miatt... szóval kicsit besegítek neki.
Dutch[nl]
Ja, dat zou ze wel moeten maar ze loopt achter vanwege zwangerschapsverlof... dus ik val voor haar in.
Polish[pl]
Tak miała, ale się nie wyrabia, więc jej pomagam.
Portuguese[pt]
Sim, mas está atrasada com a licença maternidade, por isso estou ajudando ela
Romanian[ro]
Ba da, dar ea e plecată si o să-i tin eu locul.
Slovenian[sl]
Bi, pa je v zaostanku zaradi porodniške in jo krijem.
Turkish[tr]
Evet öyle ama doğum izni nedeniyle biraz geride kaldı... o yüzden, biraz yerine bakıyorum.