Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقييمك النفسي أطلق على الحادثة " لحظة فارقة ".
Bulgarian[bg]
Психиатричната ти оценка го нарича " определящ момент. "
Czech[cs]
Podle vašeho hodnocení je to " definující moment ".
Danish[da]
I din rapport beskrives det som et afgørende øjeblik.
German[de]
Ihr Psycho-Profil nannte das einen " prägenden Moment ".
Greek[el]
Η ψυχολογική σου αξιολόγηση το ανέφερε ως " καθοριστική στιγμή ".
English[en]
Your psych evaluation called it a " defining moment. "
Spanish[es]
Tu evaluación psicológica lo llamó " un momento decisivo ".
Estonian[et]
Sinu paberites nimetati seda " otsustavaks momendiks ".
Finnish[fi]
Arviointisi mukaan se oli " käänteentekevä hetki ".
French[fr]
Votre évaluation psychologique l'appel " un moment clé "
Hebrew[he]
ההערכה הפסיכיאטרית שלך קראה לזה " רגע מכריע ".
Croatian[hr]
Vaša psiho procjena je to označila " definisanim trenutkom. "
Hungarian[hu]
Azt aktájában ez " egy meghatározó pillanat " - ként szerepel.
Indonesian[id]
Penilaian kejiwaanmu menyebutnya " saat yang menentukan. "
Italian[it]
La tua valutazione psichiatrica la definiva " un momento topico ".
Dutch[nl]
In je psychisch rapport werd dat omschreven als een beslissend moment.
Polish[pl]
W twojej ocenie psychicznej nazwano to " definiującym momentem ".
Portuguese[pt]
A sua avaliação psíquica considera-a um momento decisivo.
Romanian[ro]
Evaluare tau psihologic numit " un moment definitoriu. "
Russian[ru]
Твоя психологическая оценка, назвало это " определяющим моментом. "
Slovenian[sl]
V oceni piše, da vas je tisti trenutek zaznamoval.
Swedish[sv]
I din rapport beskrivs det som ett avgörande ögonblick.
Turkish[tr]
Psikolojik değerlendirmende " Belirleyici bir an " olarak geçiyor.