Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Cellulose , udvundet af trae , der gror paa de nordlige breddegrader , og som vokser ret langsomt ( nordlig naaletrae/loevtrae ) , anses for at vaere af hoejere kvalitet end cellulose , udvundet af trae fra de sydlige breddegrader ( sydlig naaletrae/loevtrae ) .
German[de]
Zellstoff aus Holz, das in nördlichen Breiten und damit vergleichsweise langsam gewachsen ist (Northern softwood/hardwood), hat dabei anerkanntermassen jeweils eine höhere Qualität als Zellstoff aus Holz, das in südlichen Breiten (Southern softwood/hardwood) gewachsen ist.
Greek[el]
Ο πολτός από ξυλεία που παράγεται σε βόρειες περιοχές, η οποία έχει αναπτυχθεί σχετικά αργά (βόρεια μαλακή ξυλεία/σκληρή ξυλεία) θεωρείται καλύτερος ποιοτικά από τον πολτό από ξυλεία που παράγεται σε νότιες περιοχές (νότια μαλακή ξυλεία/σκληρή ξυλεία).
English[en]
Pulp made from wood produced in northern latitudes, which has grown relatively slowly (northern softwood/hardwood) is considered better in quality than pulp from wood produced in southern latitudes (southern softwood/hardwood).
French[fr]
La pâte fabriquée à partir de bois des régions septentrionales, à croissance relativement lente (résineux et feuillus du Nord), est jugée supérieure à celle fabriquée à partir de bois en provenance des régions méridionales (résineux et feuillus du Sud).
Italian[it]
La pasta fabbricata con il legno delle latitudini settentrionali, che è cresciuto con relativa lentezza (softwood, hardwood di zone settentrionali) è considerata di migliore qualità della pasta prodotta con il legno delle latitudini meridionali (softwood/hardwood di zone meridionali).
Dutch[nl]
Pulp welke vervaardigd is uit van noordelijke breedtes afkomstig hout , dat tamelijk langzaam is gegroeid ( noordelijk zachthout/hardhout ) wordt van betere kwaliteit geacht dan pulp van in zuidelijke breedtes geproduceerd hout ( zuidelijk zachthout/hardhout ) .