Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang presidente sa Templo sa Frankfurt Germany ganahan nga motawag kanimo nga mahimong iyang magtatambag ug ang imong asawa nga mahimong assistant sa temple matron,” si Presidente Monson misulti sa akong bana, nga si Gerhard.
Danish[da]
»Præsidenten for templet i Frankfurt ønsker at kalde dig til at være sin rådgiver og din hustru som assistent til tempelpræsidentinden,« fortalte præsident Monson min mand Gerhard.
German[de]
„Der Präsident des Frankfurt-Tempels möchte Sie als seinen Ratgeber und Ihre Frau als Assistentin der Oberin berufen“, teilte Präsident Monson meinem Mann Gerhard mit.
English[en]
“The president of the Frankfurt Germany Temple would like to call you to be his counselor and your wife to be an assistant to the temple matron,” President Monson told my husband, Gerhard.
Spanish[es]
“Al presidente del Templo de Frankfurt, Alemania, le gustaría llamarle a ser su consejero, y a su esposa a que sea ayudante de la directora de las obreras del templo”, le dijo el presidente Monson a mi esposo, Gerhard.
Finnish[fi]
”Frankfurtin temppelin johtaja haluaisi kutsua sinut neuvonantajakseen ja vaimosi temppelinemännän apulaiseksi”, presidentti Monson sanoi aviomiehelleni Gerhardille.
French[fr]
Le président Monson a dit à mon mari, Gerhard : « Le président du temple de Francfort aimerait vous appeler comme conseiller et appeler votre femme comme intendante adjointe.
Italian[it]
“Il presidente del Tempio di Francoforte vorrebbe chiamare lei come suo consigliere e sua moglie come assistente alla moglie del presidente del tempio”, disse il presidente Monson a mio marito, Gerhard.
Japanese[ja]
モンソン管長は夫ゲアハルトにこう言いました。「 ドイツ・フランクフルト神殿の会長が顧問としてあなたを,そして神殿メイトロン補佐として奥様を召すことを望んでいます。」
Korean[ko]
몬슨 회장님은 남편인 게르하르트에게 이렇게 말씀하셨다. “독일 프랑크푸르트 성전 회장님이 형제님을 그분의 보좌로, 그리고 자매님을 성전 메이트론 보조로 부르고 싶어 하시는군요.”
Norwegian[nb]
“Presidenten for Frankfurt Tyskland tempel ønsker å kalle deg som sin rådgiver, og din hustru som assisterende tempelvertinne,” fortalte president Monson min mann Gerhard.
Dutch[nl]
‘De president van de Frankfurttempel (Duitsland) wil u als zijn raadgever en uw vrouw als assistente van de tempelmater roepen’, zei president Monson tegen mijn man, Gerhard.
Portuguese[pt]
“O presidente do Templo de Frankfurt Alemanha gostaria de chamá-lo para ser seu conselheiro, e sua esposa para ser assistente da diretora do templo”, anunciou o Presidente Monson a meu marido, Gerhard.
Russian[ru]
«Президент храма во Франкфурте, Германия, хотел бы призвать вас в качестве своего советника, а вашу супругу – в качестве помощницы матроны храма», – сказал Президент Монсон моему мужу Герхарду.
Samoan[sm]
“Ua finagalo le peresitene o le Malumalu o Frankfurt Siamani e valaau oe e avea ma ona fesoasoani ae o lou faletua e avea ma se fesoasoani i le faatina o le malumalu,” o le saunoaga lea a Peresitene Monson i lo’u toalua o Gerhard.
Swedish[sv]
”Presidenten för templet i Frankfurt vill kalla dig som rådgivare och din hustru som assistent till tempelvärdinnan”, sa president Monson till min man Gerhard.
Tagalog[tl]
“Gusto kang tawagin ng pangulo ng Frankfurt Germany Temple na maging tagapayo niya at ang asawa mo bilang assistant sa temple matron,” sabi ni Pangulong Monson sa asawa kong si Gerhard.
Tongan[to]
Naʻe talaange ʻe Palesiteni Monisoni ki hoku husepāniti ko Kēhātí, “ʻOku fie maʻu ʻe he palesiteni ʻo e Temipale Felengifeeti Siamané ke ui koe ke ke hoko ko hono tokoni pea mo ho uaifí ke hoko ko ha tokoni ki he metuloni ʻo e temipalé.”
Ukrainian[uk]
“Президент Франкфуртського Німецького храму хоче покликати вас своїм радником, а вашу дружину помічницею матрони храму”,—сказав Президент Монсон моєму чоловікові.