Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ма той знае всичко.
Bosnian[bs]
Da, ali pretvara se da je sveznalica.
German[de]
Ja, aber er stört total.
Greek[el]
Ναι, αλλά είναι ξερόλας.
English[en]
Yeah, but he's a know-it-all.
Spanish[es]
Sí, pero es un sabihondo.
French[fr]
Ouais, mais c'est un M. Je-Sais-Tout.
Hebrew[he]
כן, אבל הוא " יודע כל ".
Croatian[hr]
Da, ali pretvara se da je sveznalica.
Hungarian[hu]
Csak egy okostojás.
Indonesian[id]
Ya, tapi dia tahu semuanya.
Italian[it]
Ok, ma e'un saccente.
Norwegian[nb]
Ja, men han er en som vet alt.
Dutch[nl]
Het is een betweter.
Polish[pl]
Ale zgrywa cwaniaka.
Portuguese[pt]
Mas ele é um " sabe-tudo ".
Romanian[ro]
Da, dar el este un atotştiutor.
Russian[ru]
Но он все знает.
Slovenian[sl]
Toda dela se pametnega.
Serbian[sr]
Da, ali pretvara se da je sveznalica.
Swedish[sv]
Yeah, men han är en besserwisser.
Turkish[tr]
Ama burnu havalarda.
Ukrainian[uk]
Але він все знає.