Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V řadě oblastí na světě se již potýkají s negativními dopady rostoucí celosvětové průměrné teploty a tento trend bude v nadcházejících letech pokračovat.
Danish[da]
Mange dele af verden kæmper allerede for at håndtere de negative virkninger af de stigende globale gennemsnitstemperaturer, og denne tendens vil fortsætte i de kommende år.
German[de]
Viele Teile der Welt kämpfen schon jetzt mit den negativen Folgen des Anstiegs der globalen Durchschnittstemperatur und dieser Trend wird auch in den folgenden Jahren weiter anhalten.
Greek[el]
Πολλά μέρη του κόσμου πασχίζουν ήδη να αντεπεξέλθουν στις αρνητικές επιπτώσεις της ανόδου της μέσης παγκόσμιας θερμοκρασίας, και αυτή η τάση θα συνεχιστεί στα επόμενα χρόνια.
English[en]
Many parts of the world are already struggling to cope with the negative impacts of the rising global average temperature, and this trend will continue in the coming years.
Spanish[es]
En muchas partes del mundo ya se está luchando para soportar los efectos negativos del aumento de la temperatura media mundial; esta tendencia continuará en los próximos años.
Estonian[et]
Paljud maailma osad näevad juba vaeva, et tulla toime maailma suureneva keskmise temperatuuri tõusu negatiivse mõjuga ja see suundumus jätkub eelolevatel aastatel.
Finnish[fi]
Monissa osissa maailmaa kamppaillaan jo epätoivoisesti maapallon keskilämmön noususta johtuvien negatiivisten vaikutusten kanssa, ja tämä suuntaus jatkuu tulevina vuosina.
French[fr]
Dans le monde, bien des régions se mobilisent déjà pour faire face aux impacts négatifs d'une température mondiale moyenne qui augmente et cette tendance va continuer dans les années qui viennent.
Hungarian[hu]
A világ számos táján máris az átlaghőmérséklet globális emelkedésének negatív hatásaival küzdenek, ez a tendencia pedig csak folytatódni fog az elkövetkezendő években.
Italian[it]
Molte parti del mondo stanno già lottando per affrontare gli impatti negativi dell'aumento della temperatura media globale, e questa tendenza continuerà nei prossimi anni.
Lithuanian[lt]
Daugelis pasaulio regionų jau kovoja su neigiamais didėjančios vidutinės pasaulio temperatūros padariniais; ateinančiais metais ši tendencija išliks.
Latvian[lv]
Daudzās pasaules daļās jau tiek mēģinās tikt galā ar pasaules augošo vidējās temperatūras negatīvo ietekmi, un šī tendence turpināsies turpmākajos gados.
Dutch[nl]
Vele delen van de wereld worstelen reeds met de negatieve gevolgen van de wereldwijd stijgende gemiddelde temperatuur, en deze ontwikkeling zal zich de komende jaren voortzetten.
Polish[pl]
Wiele części świata już walczy z negatywnym wpływem rosnącej średniej temperatury i ta tendencja będzie trwać w nadchodzących latach.
Portuguese[pt]
Muitas partes do mundo já se debatem para fazer face aos impactos negativos da subida das temperaturas médias, e esta tendência vai continuar a registar-se nos próximos anos.
Slovak[sk]
Mnohé časti sveta už teraz bojujú, aby zvládli negatívne vplyvy rastúcej svetovej priemernej teploty a tento trend bude v nasledujúcich rokoch pokračovať.
Slovenian[sl]
V mnogih delih sveta se že borijo z negativnimi posledicami dviganja povprečne svetovne temperature in v prihodnjih letih se bo to še nadaljevalo.
Swedish[sv]
Många delar av världen kämpar redan med de negativa effekterna av den stigande globala temperaturen, och denna utveckling kommer att fortsätta under kommande år.