Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne retstilstand var gældende indtil 1986, da første direktiv blev ændret ved direktiv 86/566/EØF . Herved blev de tidligere lister A og B slået sammen til en ny liste A, for hvilken der skulle gælde de samme krav om udstedelse af tilladelse som for den tidligere liste A. På den nye liste A blev der tilføjet andre transaktioner og overførsler fra den tidligere liste C, herunder de ovenfor nævnte poster, og - som en ny post - valutaindlændinges erhvervelse og realisation af børsnoterede og ikke børsnoterede indenlandske værdipapirer udstedt på et udenlandsk marked.
Greek[el]
Το καθεστώς αυτό παρέμεινε σε ισχύ μέχρι το 1986, οπότε η οδηγία 86/566 τροποποίησε την πρώτη οδηγία συγχωνεύοντας στην πραγματικότητα τους παλαιούς καταλόγους A και B σε ένα νέο κατάλογο A, για τον οποίο ίσχυε η ίδια υποχρέωση χορηγήσεως αδείας που είχε ισχύσει και για τον προϋπάρξαντα κατάλογο A, στον οποίο προστέθηκαν και άλλες συναλλαγές και μεταφορές κεφαλαίων που υπάγονταν προηγουμένως στον κατάλογο Γ, ο οποίος περιείχε τα προαναφερθέντα στοιχεία, ενώ ως νέο στοιχείο προστέθηκε η απόκτηση και ρευστοποίηση εκ μέρους κατοίκων του οικείου κράτους εγχωρίων εισηγμένων ή μη εισηγμένων χρεωγράφων που είχαν εκδοθεί σε αλλοδαπή κεφαλαιαγορά.
English[en]
That regime continued until 1986, when Directive 86/566 amended the First Directive by in effect merging the old lists A and B into a new List A, subject to the same requirement to grant authorisation as applied to the previous List A, to which were added other transactions and transfers from the former List C, including the items mentioned above, and, as a new item, the acquisition and liquidation by residents of domestic quoted or unquoted securities issued on a foreign market.
Italian[it]
Il detto regime continuava fino al 1986, quando la direttiva 86/566/CEE modificava la prima direttiva riunendo i vecchi elenchi A e B in un nuovo elenco A assoggettato allo stesso requisito della concessione dell'autorizzazione nei termini in cui era prevista per l'ex elenco A e ad esso venivano aggiunte altre transazioni e trasferimenti già contemplati nel precedente elenco C, comprese le voci soprammenzionate con l'aggiunta di una nuova voce, che prevedeva l'acquisto e la liquidazione da parte di persone residenti di titoli nazionali, trattati e non trattati in borsa, emessi sul mercato straniero.
Dutch[nl]
Deze regeling was van toepassing tot 1986. Richtlijn 86/566 voegde de vroegere lijsten A en B samen tot een nieuwe lijst A, waarvoor dezelfde verplichting tot het verlenen van vergunning gold als voor de vroegere lijst A; handelingen en overmakingen van de vroegere lijst C werden eraan toegevoegd, waaronder de bovenvermelde rubrieken, alsook een nieuwe rubriek met betrekking tot de verwerving en liquidatie door ingezetenen van op een buitenlandse markt uitgegeven al dan niet ter beurze verhandelde binnenlandse effecten.
Swedish[sv]
Hit fördes även andra transaktioner och överföringar från den tidigare C-listan, inklusive de ovan nämnda punkterna, och, som en ny punkt, i landet bosatta personers förvärv och avveckling av noterade eller onoterade värdepapper utfärdade på en utländsk marknad.