Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Претовари инерционните регулатори.
Bosnian[bs]
Preopterećuje inercijske prigušnike.
Czech[cs]
Přetěžuje to naše inerciální tlumiče.
Greek[el]
Υπερφορτίζει τους παρεμβολείς αδράνειας.
English[en]
It's overloading our inertial dampeners.
Spanish[es]
Ha sobrecargado nuestros impulsores de inercia.
French[fr]
Les amortisseurs surchauffent.
Hebrew[he]
הוא העמיס על המדכאים האינרטיים שלנו.
Croatian[hr]
Preopterećuje inercijske prigušnike.
Hungarian[hu]
Túlterheli a tehetetlenségi tompítóinkat.
Portuguese[pt]
sobrecarregou nossos impulsores de inércia.
Romanian[ro]
Ne supraîncarcă amortizoarele inerţiale.
Russian[ru]
Он вызывает перегрузку наших инерционных амортизаторов.
Slovenian[sl]
Preobremenitev inercijskih blažilcev.
Serbian[sr]
Preopteretio nam je inercijske prigušnke.
Turkish[tr]
Atalet sönümleyicilerimizi aşırı yüklüyor.