Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som Teshale Aberra har sagt - en af de dommere, der har måttet flygte - er Meles-regeringen ligeså slem eller værre end Mengistu-regimet.
German[de]
Wie Teshale Aberra, einer der Richter, die aus dem Land fliehen mussten, erklärte, ist die Regierung Meles Zenawi genauso schlimm oder noch schlimmer als das Mengistu-Regime.
Greek[el]
Όπως ανέφερε ο Teshale Aberra, ένας από τους δικαστές που έπρεπε να εγκαταλείψουν τη χώρα, η κυβέρνηση του Meles Zenawi είναι το ίδιο κακή, ή ακόμα χειρότερη από το καθεστώς Mengistu.
English[en]
As Teshale Aberra, one of the judges who had to flee the country, said, the Meles Zenawi government is just as bad as, or even worse than, the Mengistu regime.
Spanish[es]
Como dijo Teshale Aberra, uno de los jueces que tuvo que huir del país, el Gobierno de Meles Zenawi es tan malo como el régimen de Mengistu, o incluso peor.
Finnish[fi]
Kuten Teshale Aberra, yksi maasta pakenemaan joutuneista tuomareista, on sanonut, Meles Zenawin hallitus on aivan yhtä huono tai jopa huonompi kuin Mengistun hallitus.
French[fr]
Comme l'a dit Teshale Aberra, le gouvernement de Meles Zenawi est tout aussi mauvais, voire même pire, que le régime Mengistu.
Italian[it]
Come ha detto Teshale Aberra, uno dei giudici della commissione d'inchiesta che ha dovuto abbandonare il paese, il governo di Meles Zenawi è almeno altrettanto brutale, se non addirittura peggiore, del regime di Mengistu.
Dutch[nl]
Zoals Teshale Aberra, een van de rechters die zich genoodzaakt heeft gezien het land te ontvluchten, opmerkte, is de regering van Meles Zenawi net zo slecht - of zelfs slechter - dan die van Mengistu.
Portuguese[pt]
Como disse Teshale Aberra, um dos juízes que teve de fugir do país, o Governo de Meles é tão mau ou pior do que o de Menguisto.
Swedish[sv]
Precis som Teshale Aberra, en av de domare som var tvungen att fly utomlands, sa är Meles Zenawis regering precis lika dålig som, eller till och med värre än Mengisturegimen.