Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك حالة أخرى بشأن معلم في مدرسة ابتدائية وعضو في المنظمة غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان ”رابطة ايتيكا“، في مقاطعة موارو، ضربه رئيس الشرطة المحلية في 23 شباط/فبراير 2007، وأُبقي في مركز الشرطة في بلدة كيوكوي.
English[en]
Another case concerned a primary school teacher and member of the human rights NGO Ligue Iteka in the province of Mwaro, who was beaten by the local police chief on 23 February 2007 and kept at the police station in the commune of Kayokwe.
Spanish[es]
Otro caso se refiere al maestro de escuela primaria y miembro de la ONG de derechos humanos Ligue Iteka, en la provincia de Mwaro, que fue golpeado por el jefe de la policía local el 23 de febrero de 2007, y retenido en la comisaría de policía en la comuna de Kayokwe.
French[fr]
Dans une autre affaire, un instituteur membre de l’ONG de défense des droits de l’homme Ligue Iteka, dans la province de Mwaro, a été battu par le chef de la police locale le 23 février 2007 et incarcéré au commissariat de la commune de Kayokwe.
Russian[ru]
Еще один случай касается преподавателя начальной школы и члена правозащитной неправительственной организации — Бурундийской лиги прав человека (ИТЕКА) — в провинции Мваро, который был избит начальником местной полиции 23 февраля 2007 года и содержался под стражей в полицейском участке в коммуне Кайокве.